The Beautiful South — Who's Gonna Tell? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Who's Gonna Tell?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who’s gonna tell the orange
they’re actually brown
Who’s gonna mop up for grey
when they’ve painted the town
It’s the news that everyone dreads
that we’re no longer painting it red
that our gag’s still funny
but they’ve opted for a different clown
You were great in the sixties
but we’re gonna have to pull you down
Nothing like the sound of the shallow
jumping in at the deep
Royalty’s balloon coming down
is a memorable shriek
Nothing quite like the sickening clout
of the dive into pool drained out
You excelled as a Queen
but you’ll have to return the crown
You were great in the sixties
but we’re gonna have to pull you down
Who’s gonna tell the tall
they’re beginning to shrink
Like who’s gonna tell the Swiss
They’re no longer in sync
We’ll have to get the maroon
in a separate counselling room
say «it may be your washer
but you seem to be fading to pink»
Yesterday’s ice cool
doesn’t take long to melt and sink
Who’s gonna tell the cities
that are acting like towns
they’re actually just a village
that the posh surrounds
The diplomatic answer
to your 25 stone dancer
is your act’s still great
but we can’t keep changing a pound
You were Queen in your day
but you’re gonna have to give back the crown
You were great in the sixties
but we’re gonna have to pull you down
Şarkı sözü çevirisi
Turuncuya kim söyleyecek?
aslında kahverengi.
Grey için kim paspaslayacak
kasabayı boyadıklarında
Bu herkesin korktuğu bir haber
artık kırmızıya boyamadığımızı.
bizim gag hala komik olduğunu
ama farklı bir Palyaço seçtiler
Altmışlı yıllarda harikaydın.
ama seni aşağı çekmek zorundayız.
Sığ ses gibi bir şey yok
derin atlama
Kraliyet balonu aşağı iniyor
bu unutulmaz bir çığlık
Mide bulandırıcı nüfuzdan daha iyi bir şey yok
havuza dalış dışarı drene
Bir Kraliçe olarak mükemmeldin.
ama tacı geri vermelisin.
Altmışlı yıllarda harikaydın.
ama seni aşağı çekmek zorundayız.
Kim uzun boylu söyleyecek
küçülmeye başlıyorlar.
Mesela İsviçrelilere kim söyleyecek?
Artık senkronize değiller.
Bordoyu almalıyız.
ayrı bir danışma odasında
«çamaşır makineniz olabilir " deyin
ama pembeye dönüşüyor gibisin.»
Dünün buz serin
erimesi ve batması uzun sürmez
Şehirlere kim söyleyecek?
bu kasaba gibi davranıyorsunuz
aslında onlar sadece bir köy
bu lüks çevreleyen
Diplomatik cevap
senin için 25 taş dansçı
gösterinin hala harika mı
ama bir kiloyu değiştirmeye devam edemeyiz
Bir zamanlar Kraliçeydin.
ama tacı geri vermek zorundasın.
Altmışlı yıllarda harikaydın.
ama seni aşağı çekmek zorundayız.