The Birthday Massacre — Divide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Birthday Massacre adlı sanatçının "Divide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tides of glass, return to ash.
In the dawn, we follow the path away from the sun.
Shadows cast in wake of the past.
Reaching out, into the dark and out of the light.
Crawling underneath our feet,
a river running black and green
from the heart of the gallows tree,
where the future and our fate
will bleed into the world below.
Stone to bear the mountain stairs.
In the night, we dance with our devils and dine with the snakes.
The dead will stare in joy and despair
rising up, away from the earth, into the clouds.
From the eye of the Graeae we stole,
a truth that we can’t unknow.
Spinning on the threads they sew
in a river of the tears that flow into the world below.
Over, under, threads of fate.
Weaving patterns, soon and late.
As in this life, so in all things
the end result, the action brings.
The fates will divide in three.
A sight that we can’t unsee.
We’re falling to our hands and knees
as the past and the future bleed into the world below.
Şarkı sözü çevirisi
Camın gelgitleri, küllere geri dönün.
Şafakta, güneşten uzak bir yol izliyoruz.
Geçmişin ardından gölgeler döküldü.
Uzanarak, karanlığa ve ışığın dışına.
Ayaklarımızın altında sürünüyor,
siyah ve yeşil akan bir nehir
darağacı ağacının kalbinden,
gelecek ve kaderimiz nerede
aşağıdaki dünyaya kan akacak.
Dağ merdivenlerini taşımak için taş.
Geceleri şeytanlarımızla dans eder ve yılanlarla yemek yeriz.
Ölüler neşe ve umutsuzluk içinde bakacaklar
yükselen, uzak yerden, bulutların içine.
Çaldığımız Graeae'nin gözünden,
bilemeyeceğimiz bir gerçek.
Diktikleri iplikler üzerinde iplik
aşağıdaki dünyaya akan gözyaşlarının bir nehrinde.
Kaderin üstünde, altında, iş parçacığı.
Dokuma desenleri, yakında ve geç.
Bu hayatta olduğu gibi, her şeyde olduğu gibi
sonuç, eylem getiriyor.
Kader üçe bölünecek.
Göremeyeceğimiz bir manzara.
Ellerimize ve dizlerimize düşüyoruz
geçmiş ve gelecek aşağıdaki dünyaya akarken.