The Birthday Massacre — Leaving Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Birthday Massacre adlı sanatçının "Leaving Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a path running under the city
Where the stones and the hills divide
There’s a path we can walk through the loss and the pity
She’s out of the light, she thought it’d be safer
She said I wanna go home
Eyes turn grey like her face in the paper
She said I wanna go home
There’s a girl sleeping under the river
Where the snow and the rain collide
There’s a girl that we watch and we’ll soon be with her
She’s out of the light, she doesn’t remember
She said I wanna go home
Face turns white like a sky in December
She said I wanna go home
I wanna go home
There’s a black house burning in the moonlight
We’re standing at the door and there’s no one in sight
This will all be over tonight
There’s something in the dark and I wanna go home
There’s someone else here, we’re not alone
This will all be over tonight
There’s a place we can all be together
Where the moon and the stars reside
There’s a place we can go where we’ll sleep forever
We’re out of the light, we’ll never remember
Do you wanna go home?
There’s a black house burning in the moonlight
We’re standing at the door and there’s no one in sight
This will all be over tonight
There’s something in the dark and I wanna go home
There’s someone else here, we’re not alone
This will all be over tonight
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin altından geçen bir yol var.
Kayaların ve tepelerin bölündüğü yer
Kayıp ve acıma ile yürüyebileceğimiz bir yol var.
Işıktan çıktı, daha güvenli olacağını düşündü.
Eve gitmek istediğimi söyledi.
Gözler kağıttaki yüzü gibi griye dönüyor
Eve gitmek istediğimi söyledi.
Nehrin altında uyuyan bir kız var.
Kar ve yağmurun çarpıştığı yer
İzlediğimiz bir kız var ve yakında onunla olacağız
Işıktan çıktı, hatırlamıyor.
Eve gitmek istediğimi söyledi.
Yüz Aralık ayında bir gökyüzü gibi beyaza döner
Eve gitmek istediğimi söyledi.
Eve gitmek istiyorum
Ay ışığında yanan siyah bir ev var.
Kapıda duruyoruz ve görünürde kimse yok
Bu gece bitecek
Karanlıkta bir şey var ve eve gitmek istiyorum.
Burada başka biri var, yalnız değiliz.
Bu gece bitecek
Hep birlikte olabileceğimiz bir yer var.
Ay ve yıldızların yaşadığı yer
Gidebileceğimiz bir yer var sonsuza dek uyuyacağımız bir yer.
Işıktan çıktık, asla hatırlamayacağız.
Eve gitmek ister misin?
Ay ışığında yanan siyah bir ev var.
Kapıda duruyoruz ve görünürde kimse yok
Bu gece bitecek
Karanlıkta bir şey var ve eve gitmek istiyorum.
Burada başka biri var, yalnız değiliz.
Bu gece bitecek