The Birthday Party — Mutiny In Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Birthday Party adlı sanatçının "Mutiny In Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Mutiny in Heaven
Well ah jumpt! and fled this fucken heap on doctored wings
Mah flailin pinions, with splints and rags and crutches!
(Damn things nearly hardly flap)
Canker upon canker upon one million tiny punctures
That look like…
Long thin red ribbons draped across the arms of a lil mortal girl
(Like a ground -plan of Hell)
Curse these smartin strings! These fucken ruptures!
Enough! Enough is enough!
(If this is Heaven ah’m bailin out)
If this is Heaven ah’m bailin out
Ah caint tolerate this ol tin-tub
So fulla trash and rats! Felt one crawl across mah soul
For a seckon there, as thought as wassa back down in the ghetto!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
Ah’m bailin out! There’s a mutiny in Heaven!
Ah wassa born…
And Lord shakin, even then was dumpt into some icy font,
like some great stinky unclean!
From slum-chuch to slum-church, ah spilt mah heart
To some fat cunt behind a screen…
Evil poppin eye presst up to the opening
He’d slide shut the lil perforated hatch… at night mah body
blusht
To the whistle of the birch
With a lil practice ah soon learnt to use in on mahself
Punishment?! Reward! Punishment?! Reward!
Well, ah tied on… percht on mah bed ah was…
sticken a needle in mah arm…
Ah tied off! Fucken wings burst out mah back
(Like ah was cuttin teeth!!)
Ah took off!!!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
There’s a mutiny in Heaven!
Oh Lord, ah git down on mah knees
(Ah git down on mah knees and start to pray)
Wrapped in mah mongrel wings, ah nearly freeze
In the howlin wind and drivin rain
(All the trash blowin round 'n' round)
>From slum-heaven into town
Ah take mah tiny pain and rollin back mah sleeve
(Roll anna roll anna roll anna roll)
Ah yank the drip outa mah vein! UTOPIATE! Ah’m bailin out!
UTOPIATE!
If this is Heaven ah’m bailin out!
Mah threadbare soul teems with vermin and louse
Thoughts come like a plague to the head… in God’s house!
Mutiny in Heaven!
(Ars infectio forco Dio)
To the plank!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
Ah’m bailin out!
(Hail Hypuss Dermio Vita Rex!)
Hole inna ghetto! Hole inna ghetto!
(Scabio Murem per Sanctum… Dio, Dio, Dio)
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Cennette isyan
İyi ah jumpt! ve bu sikik yığından doktor kanatlarında kaçtım.
Mah flailin dişliler, atel ve paçavra ve koltuk değneği ile!
(Lanet olası şeyler neredeyse hiç çırpılmıyor)
Bir milyon küçük delikler üzerine canker üzerine Canker
Bak gibi…
Uzun ince kırmızı kurdeleler lil ölümlü bir kızın kollarında dökümlü
(Cehennemin bir zemin planı gibi)
Lanet olsun bu ukala iplere! Bu lanet patlamalar!
Yeter! Yeter artık!
(Eğer bu Cennetse ah'm bailin out)
Eğer bu Cennetse ah'm bailin out
Ah caint bu ol kalay-küvet tahammül
Yani fulla çöp ve fareler! Mah ruh boyunca bir tarama hissettim
Orada bir seckon için, gettoda geri wassa gibi düşündüm!
(Cennetteki sıçanlar! Cennetteki fareler!)
Ah dışarı istifa ediyorum! Cennette bir isyan var!
Ah wassa doğdu…
Ve Lord shakin, o zaman bile buzlu bir yazı tipine döküldü,
büyük kokuşmuş kirli gibi!
Gecekondu - chuch itibaren gecekondu-kilise, ah dökülen mAh kalp
Bir ekran arkasında bazı şişman amcık için…
Evil poppin göz presst Yukarı için the opening
Küçük delikli kapağı kapattı ... gece mAh vücut
allık
Huş ağacının ıslığına
Küçük bir uygulama ile ah yakında mahself üzerinde kullanmayı öğrendi
Ceza?! Ödül! Ceza?! Ödül!
Eh, ah bağlı ... mah yatakta percht ah oldu…
mah kolunda bir iğne sticken…
Ah bağlı! Lanet kanatları mAh geri patladı
(Ah dişlerini kesti gibi!!)
Ah gitti!!!
(Cennetteki sıçanlar! Cennetteki fareler!)
Cennette bir isyan var!
Oh Tanrım, ah git dizlerinin üzerine çök
(Ah git dizlerinin üzerine çök ve dua etmeye başla)
MAh melez kanatlara sarılmış, ah neredeyse donuyor
Uluyan rüzgarda ve yağmurda
(Tüm çöpler yuvarlak ve yuvarlak patlıyor)
> Gecekondu cennetinden şehre
Ah almak mAh tiny ağrı ve rollin geri mah kol
(Rulo anna rulo anna rulo anna rulo)
Ah damla outa mAh ven Yankee! UTOPİATE! Ah dışarı istifa ediyorum!
UTOPİATE!
Eğer bu Cennetse, o zaman kurtulurum!
MAh threadbare soul haşarat ve bit ile iç içedir
Düşünceler, Tanrı'nın evinde kafaya bir veba gibi geliyor!
Cennette isyan!
(Ars ınfectio forco Dio)
Tahta için!
(Cennetteki sıçanlar! Cennetteki fareler!)
Ah dışarı istifa ediyorum!
(Hail Hypuss Dermio Vita Rex!)
Delik ınna getto! Delik ınna getto!
(Scabio Murem per Sanctum ... Dio, Dio, Dio)