The Black Dahlia Murder — A Vulgar Picture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Dahlia Murder adlı sanatçının "A Vulgar Picture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the funeral grounds
Are at last awash
With the blackness
Of this frigid autumn night
I’ve lurked into the graveyard
With pick and spade in tow
This night shall birth forth our reckoning
Hell’s jaws now open wide
A stare to pierce six-feet of soil
A love beyond this mortal coil
As though you’ve never left my side
I hold your stiffened body so close to me For years I’ve lived in dreams
Awake I felt as dead
As my cold and bloodless bride to be
I can barely suppress my elation
My blood is racing as I strike the lid
A quick pry of the casket
Reveals her body paralyzed
So long I’ve waited for this moment
To trust my fingers deep inside
Now you will live
This song of the deceased
The ones whose souls
Will never rest in peace
The throes of necromantic lust
Infect my mind
Cries of my precious frozen angel
Beckon from inside
I feel alive
For once I’m feeling so alive
My skin is crawling, I’m completed
On this resurrection night
This night reveals a morbid truth
Loves bounds post mortally removed
As though you’ve never left my side
I hold your stiffened body so close to me For years I’ve lived in dreams
Awake I felt as dead
My cold and bloodless bride to be In rapture my mind is lured by my own knife
To join this fragile being asleep below
The reflection of a razor
Reveals the moon so perfectly
Along my impatient veins
Its steel does graze
With the kiss of suicide
I feel no pain
As lay with my lover and bride
The silk lining now stained with my offering
I embrace the end of my now worthless life
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi cenaze gerekçesiyle
Sonunda yıkanıyorlar.
Siyahlık ile
Bu soğuk sonbahar gecesinin
Mezarlığa saklandım.
Çekme ve kürek ile yedekte
Bu gece hesaplaşmamızı doğuracak.
Cehennem çeneleri şimdi geniş açık
Altı metrelik toprağı delmek için bir bakış
Bu ölümlü bobinin ötesinde bir aşk
Sanki benim tarafımdan hiç ayrılmadın.
Senin sertleşmiş bedenini yıllarca bana o kadar yakın tutuyorum ki rüyalarda yaşadım.
Uyanık ölü gibi hissettim
Benim soğuk ve kansız gelin olmak gibi
Zevkimi zar zor bastırıyorum
Kapağa çarptığımda kanım akıyor.
Tabutun hızlı bir gözetlemek
Vücudunu felç etti
Bu anı çok uzun zamandır bekliyordum.
Parmaklarımın derinliklerine güvenmek için
Şimdi yaşayacaksın.
Bu merhumun şarkısı
Ruhları olanlar
Asla huzur içinde yatmayacak
Nekromantik şehvet sancıları
Zihnimi enfekte et
Değerli donmuş meleğimin çığlıkları
İçeriden çağırın
Yaşadığımı hissediyorum
Bir kez olsun kendimi çok canlı hissediyorum.
Cildim sürünüyor, ben bittim
Bu diriliş gecesinde
Bu gece acı verici bir gerçeği ortaya koyuyor
Aşk sınırları sonrası ölümcül kaldırıldı
Sanki benim tarafımdan hiç ayrılmadın.
Senin sertleşmiş bedenini yıllarca bana o kadar yakın tutuyorum ki rüyalarda yaşadım.
Uyanık ölü gibi hissettim
Soğuk ve kansız gelinim zevk almak için aklım kendi bıçağımla cezbedildi
Aşağıda uyuyan bu kırılgan yaratığa katılmak için
Bir ustura yansıması
Ay'ı çok mükemmel bir şekilde ortaya çıkarır
Sabırsız damarlarım boyunca
Çeliği gerçekten otlatıyor
İntihar öpücüğü ile
Hiçbir ağrı hissediyorum
Sevgilim ve gelinle yattığım gibi
İpek astar şimdi benim teklif ile lekeli
Şimdi değersiz hayatımın sonunu kucaklıyorum