The Black Dahlia Murder — Flies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Dahlia Murder adlı sanatçının "Flies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
down, start digging down your throat
another string of lies is born
you must exemplify perfection
bronzing a broken life of shit
you filthy liar
septic tongue; shit-eating grin
slow internal suicide
an inch within a trigger’s pull again
this disease, it is your mainstay
it wears its wires within me tender tissues scraped away of secrets
etched in nameless graves
the smell of vomit hangs in the air tonight
blush, eyeliner, lipstick
it’s all alright tonight
you filthy liar
septic tongue; shit-eating grin
love me with your yellowed smile
my flies are hungry for your kiss
poison me my darling
graves grow deeper with each passing day
this appalling love
bask in your putrid revelry
beauty lost in between the lashes of sick drunken eye
like a fool, you have believed
life of shame, you have fallen completely beneath
and when the curtains finally part,
you’ll see that everyone is laughing
I am weakness, just like you
I’ll bury you before you’re dead
cockroach come crawling home!
crawl!
slithering through this world of sculpted shit
so thrust those fingers deep my child,
it is your burden and your gift
you filthy liar
septic tongue; shit-eating grin
slow internal suicide
an inch within a trigger’s pull again
poison me my darling
graves grow deeper with each passing day
this appalling love
bask in your putrid revelry!
Şarkı sözü çevirisi
aşağı, boğazını kazmaya başla
başka bir yalan dizisi doğar
mükemmelliği örneklemelisin.
bok kırık bir hayat bronzlaştırıcı
yalancı pislik
septik dil; bok yiyen sırıtış
yavaş iç intihar
bir tetiğin içinde bir inç tekrar çekin
bu hastalık, senin dayanak noktan.
içimdeki telleri, sırlardan kazınmış hassas kumaşları giyiyor
isimsiz mezarlarda kazınmış
kusmuk kokusu bu gece havada asılı
allık, eyeliner, ruj
bu gece her şey yolunda
yalancı pislik
septik dil; bok yiyen sırıtış
sararmış gülümsemenle beni sev
sineklerim öpücüğün için aç
beni zehirle sevgilim
mezarlar her geçen gün daha da derinleşiyor
bu korkunç aşk
kokuşmuş eğlencenin tadını çıkar
güzellik hasta sarhoş göz kirpikleri arasında kaybetti
bir aptal gibi, inandın
utanç hayatı, tamamen altına düştün
ve perdeler nihayet ayrıldığında,
herkesin güldüğünü göreceksin.
Zayıflık ben, tıpkı senin gibi
Ölmeden önce seni gömeceğim.
hamamböceği eve sürünerek geliyor!
sürün!
bu heykel bok dünyasında sürünerek
bu yüzden bu parmakları çocuğumun derinliklerine itin,
bu senin yükün ve hediyen
yalancı pislik
septik dil; bok yiyen sırıtış
yavaş iç intihar
bir tetiğin içinde bir inç tekrar çekin
beni zehirle sevgilim
mezarlar her geçen gün daha da derinleşiyor
bu korkunç aşk
kokuşmuş eğlencenin tadını çıkar!