The Black Lillies — Gold and Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Lillies adlı sanatçının "Gold and Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ten thousand feet above them deep dark waters
There’s a land like I ain’t never seen
There’s silver and gold midst a wild rose garden
Shining on the hillside for me
I set out from Eastern Kentucky
Said farewell to family and home
Then I headed west to seek my fortune
Figured I could make it alone
But there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and there ain’t no rain
Only darkness, toils and troubles
Steal my life’s blood down in this vein
Steal my life’s blood vein by vein
I fell in with a stranger in Kansas City
He said «Son, now I’m a Union man
I’ve a fine team of mules and rations for the winter;
Traveler, I sure could use a hand.»
When springtime broke on that western prairie
To them red rock hills I was bound
Now I’m digging for gold in an old rock garden
And nothing of worth I’ve found
But there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and there ain’t no rain
Only darkness, toils and troubles
Steal my life’s blood down in this vein
Steal my life’s blood vein by vein
Bridge:
Come on now baby can you save my soul
Traveled all across the country got to find that gold
One more shot of whiskey 'fore I ask your man
For sixty-four dollars, got a brand new plan
Me and ol Frisco gonna climb up over town
Dig a hole in the mountain, we ain’t coming down
Take a look around and see what we can find
I hope you like silver — we’ve got a brand new mine…
Well there ain’t no gold and there ain’t no roses
There ain’t no sunshine and I don’t care
Goodbye darkness, so long troubles
One hundred thousand will buy my share
One hundred thousand will buy my share
Şarkı sözü çevirisi
On bin metre üstlerinde derin karanlık sular
Daha önce hiç görmediğim bir ülke var.
Vahşi bir gül bahçesinin ortasında gümüş ve altın var
Benim için yamaçta parlıyor
Doğu Kentucky'den yola çıktım.
Veda için aile ve ev dedi
Sonra servetimi aramak için batıya yöneldim.
Yalnız yapabileceğimi düşündüm.
Ama altın yok ve gül yok
Güneş ışığı yok ve yağmur yok
Sadece karanlık, zahmet ve sıkıntılar
Hayatımın kanını bu damardan çal.
Hayatımın kan damarını damardan çalmak
Kansas City'de bir yabancının yanına düştüm.
"Oğlum, şimdi bir sendika adamıyım" dedi
Kış için iyi bir katır ve erzak ekibim var;
Gezgin, emin bir el atsanız fena olmaz hani.»
Bahar o Batı çayırında patlak verdiğinde
Kırmızı Kaya tepelerine bağlandım.
Şimdi eski bir kaya bahçesinde altın için kazıyorum
Ve değerli bir şey bulamadım
Ama altın yok ve gül yok
Güneş ışığı yok ve yağmur yok
Sadece karanlık, zahmet ve sıkıntılar
Hayatımın kanını bu damardan çal.
Hayatımın kan damarını damardan çalmak
Köprü:
Hadi bebeğim, ruhumu kurtarabilir misin?
Ülkenin dört bir yanından seyahat ettim o altını bulmak için
Adamınıza sormadan önce bir bardak viski daha.
Altmış dört dolar için yepyeni bir planım var
Ben ve ol Frisco kasabaya tırmanacağız.
Dağda bir çukur kazın, aşağı inmeyeceğiz
Etrafa bir göz atın ve ne bulabileceğimizi görün
Umarım gümüşü seversin-yepyeni bir madenimiz var…
Altın yok ve gül yok.
Güneş ışığı yok ve umurumda değil
Elveda karanlık, çok uzun sıkıntılar
Yüz bin benim payımı alacak
Yüz bin benim payımı alacak