The Black Skirts — Avant Garde Kim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Black Skirts adlı sanatçının "Avant Garde Kim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
홍대 클럽에서 처음만난 아반가르드킴
낯간지런 인사 대신
나를 노려보는군요
어서 그런 바보같은 표정을 배웠나요
당신 혹시 영화를 너무
많이 본 건 아닌가요
영어도 한국말도 아닌 거 같아 정말
노래랑 춤은 더욱 아닌 거 같아
말을 더더더더더듬는 것도 아닌데
아반가르드킴 난 못 알아듣겠어
Oh my my my my my that’s too bad
남들이 모르는 걸
너는 알고 있다고 생각하나 봐
Oh my my my my my that’s too bad
담배를 물려주고 불을 붙여줘도
너는 닥칠 줄 모르지
Oh my my my my my that’s too bad
Oh my my my my my that’s too bad
Tell your mama that you are
Gonna be a star
홍대 동네 super rock and roll star
기타를 애무하는 당신의 아픔을
전혀 느낄 수가 없는 걸 아는지
젊은 미소를 아끼는 당신은
오늘밤도 조명 속에 흠뻑 취해
비틀거리네
Oh my my my my my that’s too bad
남들이 모르는 걸
너는 알고 있다고 생각하나 봐
Oh my my my my my that’s too bad
담배를 물려주고 불을 붙여줘도
너는 닥칠 줄 모르지
Oh my my my my my that’s too bad
Oh my my my my my that’s too bad
Tell your mama that you are
Gonna be a star
홍대 동네 super rock and roll star
두 루루루루루루루루루루루루
두 루루루루루루루루루루루루
두 루루루루루루루루루루루루
두 루루루루루루루루루루루루
Şarkı sözü çevirisi
Avangard Khim ilk Hongdae kulübünde bir araya geldi
Tanıdık bir tebrik yerine
Bana bak.
Böyle aptal görünmeyi mi öğrendin?
Sen de hiç bir film yaptın mı
Pek bir şey görmedim.
İngilizce'nin de Korece bir kelime olduğunu sanmıyorum.
Bence daha çok şarkı söylemek ve dans etmek gibi değil.
At kekeliyorsun gibi değil.
Avangard Khim anlayamıyorum.
Oh benim benim benim benim benim bu çok kötü
Bilmiyorlar.
Bildiğini sanıyorsun.
Oh benim benim benim benim benim bu çok kötü
Bana bir sigara verip yakabilirsin.
Çeneni kapatabilirsin.
Oh benim benim benim benim benim bu çok kötü
Oh benim benim benim benim benim bu çok kötü
Sen annene söyle
Bir yıldız olacak
Hongdae mahalle süper rock and roll yıldızı
Ağrınız için başka bir evcil hayvan
Hiç hissedemediğini biliyorsun.
Genç bir gülümsemeyi bağışla
Bu gece, ışık sırılsıklam.
Tökezlemek.
Oh benim benim benim benim benim bu çok kötü
Bilmiyorlar.
Bildiğini sanıyorsun.
Oh benim benim benim benim benim bu çok kötü
Bana bir sigara verip yakabilirsin.
Çeneni kapatabilirsin.
Oh benim benim benim benim benim bu çok kötü
Oh benim benim benim benim benim bu çok kötü
Sen annene söyle
Bir yıldız olacak
Hongdae mahalle süper rock and roll yıldızı
Dooluru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru
Dooluru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru
Dooluru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru
Dooluru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru-Ruru