The Blood Brothers — My First Kiss At The Public Execution şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Blood Brothers adlı sanatçının "My First Kiss At The Public Execution" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The carnival’s glossy ghosts
zebra-painted horses parade
the cotton candy prostitutes
caramel apple corpses singing:
«Just this way to the neon orange gallows!
Tonight we tie the noose around the killer’s collar!
Watch him play his wind pipe organ!»
Just five dollars to see a face explode, to see a man strung up by his throat.
Come one! Come all!
If you look close enough
you’ll see death’s machinery exposed.
So won’t you hold me closer
just one more minute
until the executions over?
just one more minute
Won’t you behead another
c’mon we’re waiting
won’t you shock and entertain us?
The hangman selling tickets to the sparkling death scene.
Tonight we watch the rope choke a conscience clean.
See it up close, see it in person!
His lips spun like revolving fun house doors as the hush kisses at our neck
nape.
«Any final words for your loving audience?»
says the man with the dazzling sapphire cape.
So won’t you hold me closer
just one more minute
until the executions over?
just one more minute
Won’t you behead another
c’mon we’re waiting
Won’t you shock and entertain us? (x2)
Until the end of the world?
Snap, snap, snap goes the neck.
«Rah, rah, rah!» the audience.
Black, black, black goes his face.
The sky spreads like thighs inside lace. (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Karnavalın parlak hayaletleri
Zebra boyalı atlar geçit töreni
pamuk şeker fahişeler
karamelli elma cesetleri şarkı söylüyor:
"Neon turuncu darağacına sadece bu şekilde!
Bu gece katilin yakasına bir ilmik bağlayacağız!
Rüzgar borusu organını çalmasını izle!»
Bir yüzün patladığını görmek için sadece beş dolar, boğazına asılmış bir adam görmek için.
Hadi bir tane! Tüm gel!
Eğer yeterince yakından bakarsanız
ölümün makinelerinin açığa çıktığını göreceksin.
Bu yüzden beni daha yakın tutmayacak mısın
sadece bir dakika daha
idamlar bitene kadar mı?
sadece bir dakika daha
Başka birinin kafasını kesmeyecek misin
hadi bekliyoruz
bizi şok edip eğlendirmeyecek misin?
Parlak ölüm sahnesine bilet satan cellat.
Bu gece ipin vicdanını temiz bir şekilde boğmasını izleyeceğiz.
Yakın, bizzat Kendin gör, gör bakalım!
Dudakları döner eğlenceli ev kapıları gibi döndü. sessiz öpücükler boynumuzda.
ense.
"Sevgi dolu kitleniz için son bir söz var mı?»
göz kamaştırıcı Safir pelerinli adam diyor.
Bu yüzden beni daha yakın tutmayacak mısın
sadece bir dakika daha
idamlar bitene kadar mı?
sadece bir dakika daha
Başka birinin kafasını kesmeyecek misin
hadi bekliyoruz
Bizi şok edip eğlendirmeyecek misin? (x2)
Dünyanın sonuna kadar mı?
Çıtçıt, Çıtçıt, Çıtçıt boynuna gider.
"Rah, rah, rah!» izleyiciler.
Siyah, Siyah, Siyah yüzünü gider.
Gökyüzü dantel içinde uyluk gibi yayılır. (x2)