The Blood Brothers — Six Nightmares at the Pinball Masquerade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Blood Brothers adlı sanatçının "Six Nightmares at the Pinball Masquerade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the french maids cigarette turns
burns like a boiling tapeworm
(that was really something baby,
that was really something baby)
When the chandeleers shatter,
your guest’s gowns turn to tatters, the portraits just chatter
(that was really something baby,
that was really something baby)
Can you feel your sweat beading porcelin?
Your skeleton outgrowing it’s skin?
It’s the pinball masquerade…
(that was really something baby)
Oh Oh Oh I saw the curtains of hair,
Oh Oh Oh I saw my fingers tear.
They said «we are the six nightmares (oh yeah)
we are the six nightmares (oh yeah).
we are the six nightmares (oh yeah).
Oh Oh Oh I saw the face of a girl
oh oh oh strapped to a poison pear
oh oh oh she said:
„we are the six nightmares (oh yeah)
we are the six nightmares (oh yeah)
we are the six nightmares (oh yeah)“
I saw a millionaire eat his shadow,
I saw a water clock beat a widow
they said if one man’s life is the sum of something
I want to see your fears materializing!»
Where are the six nightmares
where are the six nightmares
where are the six nightmares
where are the six nightmares
at this costume bash?
Open your throat look in the raw gash!
You held each other by well groomed hands,
mumbling prayers to a neglected jesus.
The matradees quiver as they watch you shiver as the mask
and the mouth knit into each other.
Our laughter was deafining but our lips
but our lips but our lips were trembling.
Our laughter was deafining but our lips
but our lips but our lips were trembling
Now the lady with the peacock mask,
is writhing around in broken monicle glass,
imprisoned like a beetle laying on it’s back,
and the man striped up and clawed calico like a cat,
is trapped forever looking like that.
«all your luxury, all your well hidden trash,
all your empty wine bottles disguised as class,
all the bastard children you pay off,
all the money it takes for you to get off.
«May i have this dance?»
the dark dealer takes your hands…
All your memories all your forgotten plans/one night stands;
they are the six nightmares at the masquerade,
they are the six nightmares at the masquerade,
they are the six nightmares at the masquerade.
we are the six nightmares at the masquerade
we are the six nightmares at the masquerade
Oh Oh Oh I saw the mirrors cringe
Oh Oh Oh the choir voices bend
Oh Oh Oh the costume in my skin… they said
«we are the six nightmares (oh yeah!)
we are the six nightmares (oh yeah)
we are the six nightmares.
WE ARE THE SIX NIGHTMARES!»
We are the six nightmares at the masquerade.
We are the six nightmares!
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman Fransız hizmetçi sigara döner
kaynayan bir tenya gibi yanar
(bu gerçekten bir şeydi bebeğim,
bu gerçekten bir şeydi bebeğim)
Chandeleers paramparça olduğunda,
misafirinizin elbiseleri parçalara ayrılıyor, portreler sadece gevezelik ediyor
(bu gerçekten bir şeydi bebeğim,
bu gerçekten bir şeydi bebeğim)
Ter boncuklarını porcelin ile hissedebiliyor musun?
İskeletin derisini mi aşıyor?
Bu langırt maskeli balo…
(bu gerçekten bir şeydi bebeğim)
Oh oh oh saç perdelerini gördüm,
Parmaklarımın yırtıldığını gördüm.
"Biz altı kabusuz (oh evet)
biz altı kabusuz (oh evet).
biz altı kabusuz (oh evet).
Oh Oh Oh bir kızın yüzünü gördüm
oh oh oh zehirli bir armuta sarılı
oh oh oh dedi:
"biz altı kabusuz (oh evet)
biz altı kabusuz (oh evet)
biz altı kabusuz (oh evet)“
Bir milyonerin gölgesini yediğini gördüm.,
Bir su saatinin bir dulu dövdüğünü gördüm.
eğer bir adamın hayatı bir şeyin toplamı ise
Korkularının gerçekleştiğini görmek istiyorum!»
Altı kabus nerede
altı kabus nerede
altı kabus nerede
altı kabus nerede
bu kostüm partisinde mi?
Boğazını aç, çiğ yaraya bak!
Birbirinizi bakımlı ellerle tuttunuz.,
ihmal edilmiş bir İsa'ya dualar mırıldanıyor.
Matradees, maske gibi titremeni izlerken titriyor
ve ağız birbirine örülür.
Kahkahalarımız sağır edici ama dudaklarımız
ama dudaklarımız ama dudaklarımız titriyordu.
Kahkahalarımız sağır edici ama dudaklarımız
ama dudaklarımız ama dudaklarımız titriyordu
Şimdi tavuskuşu maskeli Bayan,
kırık monicle cam etrafında kıvranıyor,
sırtında yatan bir böcek gibi hapsedildi,
ve adam çizgili ve bir kedi gibi patiska pençeli,
sonsuza dek böyle kapana kısılmış.
"tüm lükslerin, tüm iyi gizlenmiş çöplerin,
tüm boş şarap şişeleri sınıf kılığında,
ödediğin tüm piç çocuklara,
kurtulmak için gereken tüm parayı.
"Bu dansı bana lütfeder misiniz?»
karanlık satıcı ellerini alır…
Tüm anılarınız tüm unutulmuş planlarınız/tek gecelik ilişkiler;
onlar maskeli baloda altı kabus,
onlar maskeli baloda altı kabus,
onlar maskeli baloda altı kabus.
biz maskeli baloda altı kabusuz.
biz maskeli baloda altı kabusuz.
Oh oh oh aynaların yaltaklandığını gördüm
Oh oh oh koro sesleri bükülüyor
Oh Oh Oh kostüm derimin içinde... " dediler
"biz altı kabusuz (oh evet!)
biz altı kabusuz (oh evet)
biz altı kabusuz.
BİZ ALTI KABUSUZ!»
Biz maskeli baloda altı kabusuz.
Biz altı kabusuz!