The Bluetones — 4-Day Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bluetones adlı sanatçının "4-Day Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i don’t care much for tradition
and i know you’ll be leaving one day
i cant promise that i’ll ever be the one
but if you love me til monday
lets seran wrap for the weekend
and see who comes up for air first
we can go and break some windows
and run and run til our chests are fit to burst
forget we ever said the word
the future is dead
that’s what you said
its all in your head you see
not mine
i am fine
i’m alive
i’ve arrived
we thought we could make a difference
be remembered when the pyramids are dust
but we’ve had to learn that these bridges that we build
can be as fragile as a loved one’s trust
the future is dead
that’s what you said
its all in your head you see
not mine
i am fine
i’m alive
i’ve arrived
here comes my everything
this is my everything
there goes my everything
bye bye love
the future is dead
that’s what you said
its all in your head you see
not mine
i am fine
i’m alive
i’ve arrived
the future is dead
that’s what you said
its all in your head you see
not mine
i am fine
i’m alive
i’ve arrived
lets forget about the question
we’ve been dragging 'round for years
clear the smokey air between us then say goodbye
and shed no tears
Şarkı sözü çevirisi
gelenek umurumda değil.
ve bir gün gideceğini biliyorum.
bir gün tek olacağıma söz veremem.
ama eğer beni pazartesiye kadar seviyorsan
seran hafta sonu için saralım
ve ilk önce kimin havaya çıkacağını görün
gidip camları kırabiliriz.
ve sandıklarımız patlamaya hazır olana kadar koş ve koş
bu kelimeyi söylediğimizi unut.
gelecek öldü
öyle demiştin
her şeyi kafanda görüyorsun.
benim değil
Ben iyiyim
hayattayım.
geldim
bir fark yaratabileceğimizi düşündük.
piramitler toz olduğunda hatırlanmalıdır
ama bu köprüleri inşa ettiğimizi öğrenmek zorundaydık.
sevilen birinin güveni kadar kırılgan olabilir
gelecek öldü
öyle demiştin
her şeyi kafanda görüyorsun.
benim değil
Ben iyiyim
hayattayım.
geldim
işte her şeyim geliyor
bu benim her şeyim
benim de Canım Var
güle güle aşk
gelecek öldü
öyle demiştin
her şeyi kafanda görüyorsun.
benim değil
Ben iyiyim
hayattayım.
geldim
gelecek öldü
öyle demiştin
her şeyi kafanda görüyorsun.
benim değil
Ben iyiyim
hayattayım.
geldim
bu soruyu unutalım
yıllardır etrafta dolanıp duruyoruz.
aramızdaki dumanlı havayı temizleyin ve sonra elveda deyin
ve hiçbir gözyaşı döken