The Bluetones — After Hours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bluetones adlı sanatçının "After Hours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How in the world will I make it to work in the morning?
I’ve been drinking since we clocked out and now it’s 4am.
But they’re such a generous couple, Alfredo and Pauline.
When they offer a late night session you don’t want to offend.
The shutters come down and thats what they’re for.
We dont want to invite in the law.
It’s not often the case that we’re forced to sacrifice the jukebox.
But the plug always has to be pulled on the quiz machine.
So you imbibe all you can,
'cause you’re partaking in something forbidden,
and time after time you’ll wake up face down in the latrine.
We speak in hushed tones, dim down the lights.
We’re staying after hours tonight!
instumental break
Where am I now?
Where am I now?
Where am I now?
I dont remember a thing,
I dont remember, remember a thing.
Lord only knows what kind of poison I’m drinking, I can’t read the label.
So I’ll just dance off my cares like Fred Astaire up here on the table.
The shutters come down and thats what they’re for.
We dont want to invite in the law.
Speak in hushed tones, and dim down the lights.
We’re staying after hours tonight-----
Şarkı sözü çevirisi
Sabah işe nasıl gideceğim?
Dışarı çıktığımızdan beri içiyorum ve şimdi saat 4.
Ama çok cömert bir çift, Alfredo ve Pauline.
Gece geç saatlerde bir seans sunduklarında, rahatsız etmek istemezsiniz.
Panjurlar aşağı iniyor ve bunun için varlar.
Kanunlara davet etmek istemiyoruz.
Müzik kutusunu feda etmek zorunda kaldığımız pek sık görülmez.
Ancak fiş her zaman sınav makinesine çekilmelidir.
Yani yapabileceğin her şeyi emiyorsun.,
çünkü yasak bir şeye karışıyorsun.,
ve zaman zaman tuvalette yüzüstü uyanacaksın.
Sessiz tonlarda konuşuyoruz, ışıkları kısıyoruz.
Bu gece mesai dışında kalacağız!
ınstumental break
Şimdi Neredeyim?
Şimdi Neredeyim?
Şimdi Neredeyim?
Bir şey hatırlamıyorum ,
Unutmayın, bir şey hatırlamıyorum.
Ne tür bir zehir içtiğimi tanrı bilir, etiketi okuyamam.
Bu yüzden Fred Astaire gibi dans edeceğim.
Panjurlar aşağı iniyor ve bunun için varlar.
Kanunlara davet etmek istemiyoruz.
Sessiz tonlarda konuşun ve ışıkları kısın.
Saat sonra kalan toplandık-----