The Bluetones — Bluetonic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bluetones adlı sanatçının "Bluetonic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when i am sad and weary
when all my hope is gone
and i can’t put my finger on the time things first went wrong
i have a little secret i like to tell myself
and until now i haven’t told anybody else
you may not see things my way
like my method or my reasons
but you can’t tell me that i’m wrong
there’s no heart you can’t melt
with a certain little smile
and no challenge should be faced
without a little charm and a lot of style
so don’t put your faith in time — she heals but doesn’t change
and only a fool won’t take the chance to stay the same
when i am sad and weary
when all my hope is gone
i walk around my house and think of you with nothing on i have a list of things i go over in my mind
when i can just sit right back and watch the world unwind
you may not see things my way
i don’t care 'cause i’m not asking
but you can’t tell me that i’m wrong
there’s no heart you can’t melt
with a certain little smile
and no challenge should be faced
without a little charm and a lot of style
so don’t put your faith in time — she heals but doesn’t change
and only a fool won’t take the chance to stay the same
yeah yeah yeah yeah yeah!
Şarkı sözü çevirisi
üzgün ve yorgun olduğumda
tüm umudum kaybolduğunda
ve her şeyin ilk ters gittiği zaman parmağımı koyamıyorum.
kendime söylemek istediğim küçük bir sırrım var.
ve şimdiye kadar kimseye söylemedim.
her şeyi benim Yolumda göremeyebilirsin.
benim yöntemim veya nedenlerim gibi
ama ben yanlış olduğumu söyleyebilirsin
eritemeyeceğin bir kalp yok.
küçük bir gülümseme ile
ve hiçbir meydan okuma ile karşı karşıya kalmamalıdır
biraz çekicilik ve çok fazla stil olmadan
bu yüzden inancınızı zamana koymayın-iyileşir, ancak değişmez
ve sadece bir aptal aynı kalma şansını kullanmaz
üzgün ve yorgun olduğumda
tüm umudum kaybolduğunda
evimin etrafında dolaşıyorum ve seni hiçbir şey olmadan düşünüyorum aklımda geçtiğim şeylerin bir listesi var
arkana yaslanıp dünyanın gevşemesini izleyebildiğim zaman.
her şeyi benim Yolumda göremeyebilirsin.
umurumda değil çünkü sormuyorum.
ama ben yanlış olduğumu söyleyebilirsin
eritemeyeceğin bir kalp yok.
küçük bir gülümseme ile
ve hiçbir meydan okuma ile karşı karşıya kalmamalıdır
biraz çekicilik ve çok fazla stil olmadan
bu yüzden inancınızı zamana koymayın-iyileşir, ancak değişmez
ve sadece bir aptal aynı kalma şansını kullanmaz
Evet Evet Evet Evet Evet!