The Bluetones — Firefly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bluetones adlı sanatçının "Firefly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A single perfect dew drop forms
The first pearl of the morning
And as the air surrounding warms
And darkness ebbs away
Another fragile day
She’s there observing silently
A witness to creation
She understands the irony
This is her final scene
A picture in a dream
The way it’s always been
But it comes as a cost
With this sense that something permanent is lost
That a line has been crossed
An argument to which there’s no riposte
That’s a singularity
It’s your own mortality
It’s the punishment and prize
It’s the lights before your eyes
Come alive, oh firefly of mine
Tomorrow is un-reachable
Tomorrow is invention
Tomorrow is un-teachable
It’s where the answers hide
It’s where we don’t arrive
How precious is the time we’ve left
How priceless every moment
We must abandon hopeless quests
This business of forgiveness
This notion of atonement
But it comes as a cost
With this sense that something permanent is lost
That a line has been crossed
An argument to which there’s no riposte
That’s a singularity
It’s your own mortality
It’s the punishment and prize
It’s the lights before your eyes
Come alive, oh firefly of mine
But it comes as a cost
With this sense that something permanent is lost
That a line has been crossed
An argument to which there’s no riposte
That’s a singularity
It’s your own mortality
It’s the punishment and prize
It’s the lights before your eyes
Come alive, oh firefly of mine
Şarkı sözü çevirisi
Tek bir mükemmel çiy damlası oluşur
Sabahın ilk incisi
Ve çevreleyen hava ısındıkça
Ve karanlık uzaklaşıyor
Başka bir kırılgan gün
Orada sessizce izliyor
Yaratılışa tanık
İroniyi anlıyor.
Bu onun son sahnesi
Bir rüyada bir resim
Her zaman böyle olmuştur
Ama bu bir maliyet olarak geliyor
Bu anlamda kalıcı bir şey kaybolur
Bir çizgi geçti
Riposte olmayan bir argüman
Bu bir tekillik
Kendi ölümlülüğünü var
Bu ceza ve ödül
Gözlerinizin önündeki ışıklar.
Canlan, benim ateşböceğim
Yarın ulaşılamaz
Yarın buluş
Yarın öğretilemez
Cevapların saklandığı yer burası.
Gelmediğimiz yer burası.
Geride bıraktığımız zaman ne kadar değerli
Her an ne kadar paha biçilemez
Umutsuz görevlerden vazgeçmeliyiz
Bu affetme işi
Bu kefaret kavramı
Ama bu bir maliyet olarak geliyor
Bu anlamda kalıcı bir şey kaybolur
Bir çizgi geçti
Riposte olmayan bir argüman
Bu bir tekillik
Kendi ölümlülüğünü var
Bu ceza ve ödül
Gözlerinizin önündeki ışıklar.
Canlan, benim ateşböceğim
Ama bu bir maliyet olarak geliyor
Bu anlamda kalıcı bir şey kaybolur
Bir çizgi geçti
Riposte olmayan bir argüman
Bu bir tekillik
Kendi ölümlülüğünü var
Bu ceza ve ödül
Gözlerinizin önündeki ışıklar.
Canlan, benim ateşböceğim