The Bollweevils — Chronic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bollweevils adlı sanatçının "Chronic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A feeling underneath my skin*
Infection slowly setting in.
My fever rising with our passion.
No sort of treatment I receive can give me long lasting relief.
My heart is hurting like angina.
But I ignore every sympton and sign of your neglect and you won’t even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
My sweat comes running like a flood.
I’m septic with your burning love.
I’m hopelessly locked in this cycle.
And like a cancer that has spread, my future with you is what I dread.
You’re now malignant and uncaring.
But I ignore every sympton and sign of your neglect and you won’t even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
And as my heart starts to infarct, my future with you looks so dark.
I’m too far gone for transplantation.
And when I look at where i’ve been, I recognize what’s happening.
But i’m too weak to even stop it.
But i ignore every sympton and sign of your neglect and you won’t even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
Şarkı sözü çevirisi
Cildimin altında bir his*
Enfeksiyon yavaş yavaş devreye giriyor.
Ateşim tutkumuzla yükseliyor.
Aldığım hiçbir tedavi bana uzun süreli rahatlama sağlayamaz.
Kalbim anjina gibi ağrıyor.
Ama ihmalinin tüm belirtilerini ve işaretlerini görmezden geliyorum ve sen denemiyorsun bile.
Bir sonraki hamlemi dikkatli bir şekilde planlamalıydım.
Teşhisim eksik.
Terimim sel gibi akıyor.
Senin yanan aşkın yüzünden septisliyim.
Umutsuzca bu döngüye kilitlendim.
Ve yayılmış bir kanser gibi, seninle geleceğim de korktuğum şey.
Artık kötü huylu ve umursamıyorsun.
Ama ihmalinin tüm belirtilerini ve işaretlerini görmezden geliyorum ve sen denemiyorsun bile.
Bir sonraki hamlemi dikkatli bir şekilde planlamalıydım.
Teşhisim eksik.
Ve kalbim kalp krizi geçirmeye başladığında, seninle geleceğim çok karanlık görünüyor.
Nakil için çok ileri gittim.
Ve nerede olduğuma baktığımda, neler olduğunu anlıyorum.
Ama bunu durduramayacak kadar zayıfım.
Ama ihmalinin tüm belirtilerini ve işaretlerini görmezden geliyorum ve sen denemiyorsun bile.
Bir sonraki hamlemi dikkatli bir şekilde planlamalıydım.
Teşhisim eksik.