The Bonzo Dog Band — Bad Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bonzo Dog Band adlı sanatçının "Bad Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not long ago in a one-horse town
Down south of Santa Fe
A one-eyed half-breed amputee
Sat thinkin' of the way
He’d settle the score with that runnin' sore
Who had left him the way he is
One-armed, half-blind and crippled in his mind
And he, that amputee, could not forgive
He swore to kill the stranger
For this one bad thing he’d done
For three long years he’d practised
Until he could use the gun
Heart of stone, he lived alone
And he lived on beans and eggs
Folks could tell what time it was
By the gravy running down his legs
Bad blood will drive you crazy
Bad blood, I’ve heard men say
Bad blood is like an egg stain on your chin
You can lick it but it still won’t go away
Four more years he roamed the land
'Til his legs was worn away
Then he bummed around from town to town
«Has a stranger passed this way?
The man I’m lookin' for has two eyes
But he’s a one-breed dirty dog
When I find him I’m gonna shoot him!
Don’t you laugh at me!
Man, I’m really pissed.»
The stagecoach jingle-jangled into town
One hot mid-afternoon
He saw the stranger get off near
The Seborrhea Saloon
And just as he was easin' in
A lumberjack rolled out
And shot him dead then One-eye said:
«Hey you, mutton-head, I’ve been lookin' for that particular son-of-a-bitch for
nearly seven years, man! You’ve just spoiled everything! I could have been a
doctor or an architect!»
Bad blood will drive you crazy
Bad blood, I’ve heard men say
Bad blood is like an egg stain on your chin
You can lick it but it still won’t go away
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zaman önce tek atlı bir kasabada
Santa FE'nin güneyinde.
Tek gözlü yarı cins ampute
Yolu düşünerek oturdum.
O koşan yarayla skoru eşitlerdi.
Onu olduğu gibi kim bıraktı
Tek kollu, yarı kör ve kafasında sakat
Ve o, o ampute, affedemedi
Yabancıyı öldürmeye yemin etti.
Yaptığı bu kötü şey için
Üç uzun yıl boyunca çalıştı.
Silahı kullanana kadar
Taş kalp, yalnız yaşadı
Ve fasulye ve yumurta üzerinde yaşadı
İnsanlar saatin kaç olduğunu söyleyebilirdi.
Bacaklarından aşağı akan sosun yanında
Kötü kan seni delirtecek
Kötü kan, erkeklerin söylediklerini duydum
Kötü kan, çenendeki yumurta lekesi gibidir.
Onu yalayabilirsin ama yine de gitmeyecek
Dört yıl daha ülkeyi dolaştı.
Bacakları yıpranana kadar
Sonra kasabadan kasabaya dolaştı.
"Bir yabancı bu yoldan geçti mi «
Aradığım adamın iki gözü var.
Ama o tek cins kirli bir köpek
Onu bulduğumda onu vuracağım!
Bana gülme!
Dostum, gerçekten çok kızgınım.»
Stagecoach jingle-şehre jangled
Bir sıcak öğleden sonra
Bir yabancının yaklaştığını gördü.
Sebore Salonu
Ve tıpkı onun içinde olduğu gibi
Bir oduncu dışarı yuvarlandı
Ve onu vurduktan sonra tek göz dedi ki::
"Hey sen, koyun-kafa, o orospu çocuğunu arıyordum
neredeyse yedi yıl, dostum! Her şeyi mahvettin! Ben bir adam olabilirdim.
doktor ya da mimar!»
Kötü kan seni delirtecek
Kötü kan, erkeklerin söylediklerini duydum
Kötü kan, çenendeki yumurta lekesi gibidir.
Onu yalayabilirsin ama yine de gitmeyecek