The Bonzo Dog Band — The Bride Stripped Bare (By The Batchelors) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bonzo Dog Band adlı sanatçının "The Bride Stripped Bare (By The Batchelors)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We arrived at the gig looking rough
Not happy, we’d all had enough
Of eight hours on the road
(blast)
Legs Larry said he, «It's the boozer for me, dear boy.»
«Yip, yip, yessiry.»
And the hotel reception was empty and cold
With 'orrid red wallpaper forty years old
It stank like a rhino house!
Mr. Slater said, «Oh, I can smell Vindaloo!»
«Oh, really?»
«No sir, O’Reilly!»
Hobnob
And we wave to the people who frown
At our hair as we ride into town
And Chalky and Nozz had set up the gear
In the club where the Dohl Pal Show would appear
In person as themselves
(arf, arf)
In person as themselves
Then Neil, Fred and I played darts for a while
Before we switched on our theatrical smile
Hey, you remember!
Hot dogs on sale in foyer!
Eyy…
«You can have a drink in your dressing room, lads, but you can’t come into club
looking like that. We can’t oblige! Thank you.»
«Hey, Redneck!»
«We've had 'em all 'ere, you know… Tommy Raye…»
«Aye…»
«That's a brand new scratch on the piano, cost you seventy-five quid to put
that right.»
«Whoa, 'oo did that?»
«I remember one time--»
«And Buddy ??!»
«Aye.»
«Put off all thought though, in here, dunnit?»
«Whoa, what?»
«Will you take your empty glasses back to the bar!»
«Any 'artistes' messing in football will be paid off, immediately.»
«Hoover!»
«It's not for meself, lads, it’s for me daughter.»
«Five pints of lager and one Coke!»
«You got me, lads, it’s the manager that makes the rules.»
Şarkı sözü çevirisi
Biz kaba görünümlü konser geldi
Mutlu değilim, yeterince tüm vermiştik.
Yolda sekiz saat
(patlama)
Larry şöyle dedi: "Bu benim için bir içki, sevgili çocuk.»
"Yip, yip, yessiry.»
Ve otel resepsiyonu boş ve soğuktu
'Orrid kırmızı duvar kağıdı kırk yaşında
Gergedan evi gibi kokuyordu!
Bay Slater, " Ah, Vindaloo kokusunu alabiliyorum!»
"Oh, gerçekten mi?»
"Hayır Efendim, O'Reilly!»
Beraber vakit geçirmek
Kaşlarını çatanlara el sallıyoruz.
Biz şehre binmek gibi bizim saç At
Ve Chalky ve Nozz dişli kurmuştu
Dohl Pal Şovunun ortaya çıkacağı kulüpte
Kendisi gibi şahsen
(arf, arf)
Kendisi gibi şahsen
Sonra Neil, Fred ve ben bir süre dart oynadık.
Tiyatro gülümsememizi açmadan önce
Hey, hatırlıyorsun!
Fuayede satılık sosisli sandviç!
Eyy…
"Soyunma odanızda bir içki içebilirsiniz, çocuklar, ama kulübe gelemezsiniz
bu gibi görünüyor. Yardım edemeyiz! Teşekkür ederim.»
"Hey, Köylü!»
"Hepsini burada yaşadık, bilirsin... Tommy Raye…»
«Kabul oyu…»
"Bu piyanoda yepyeni bir çizik, koymak için yetmiş beş sterline mal oldu
bu doğru.»
"Whoa,' oo yaptı mı?»
"Bir kez hatırlıyorum--»
"Ya Buddy ??!»
«Kabul oyu.»
"Ama burada tüm düşünceyi erteledin, dunnit?»
"Whoa, ne?»
"Boş bardaklarınızı bara geri götürür müsünüz?»
"Futbolda karışan herhangi bir 'sanatçı' derhal ödenecektir.»
"Hoover!»
"Bu benim için değil, çocuklar, benim kızım için.»
"Beş bira bardağı ve bir kola!»
"Beni yakaladınız, Beyler, kuralları yapan yönetici.»