The Books — Venice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Books adlı sanatçının "Venice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maestro, as you paint this picture would you
Tell me what — what’s going on
In your mind
Now the cross, the mystical, vertical cross
Out of black paint
(… via con questo coso per… cortesia…)
A cros comes down from the top left hand
Side of the canvas
(via con quella testa per cortesia!)
He has just thrown a bunch of gold paint
Which has not only hit me in the face
(… ostia…)
But has gone across the canvas to the
Applause of the crowd below
(… calma… aspetta… ahó aspetta cazoo, eh…
Adesso, aspetta!)
Now some black paint
(… giù con quella test! giù la testa nico… via
Via con quel coso lí porcoddio…)
This is the head, this is the head —
This is the head of the black death
The canvas and the photographers are
Covered with paint
I might add, its black paint and gold paint on
A white canvas
(… un pochettino un pochettino! cosí cosí dai!
Pií in lá!)
(crowd)
That was a — a big slash of paint
What is this
(Ah aaah ah ah (dialetto) è bellissimo? non
Va piè via… (dialetto) guarda
No, no, no! Eeehh!)
Now he got even with the photographers who
Have been covering the canvas
And opens the canvas and out comes twelve
Pigeons! Ha ha ha!
Twelve homing pigeons have just flown out of
The canvas
Maestro, what are you doing?
(applause)
You call this painting…
Le Lion de St. Mark
The lion of St. Mark
Hommage à Venice
Homage to Venice, the home (ha ha) of the
Lion of St. Mark
Şarkı sözü çevirisi
Maestro, bu resmi çizerken ...
Bana ne olduğunu söyle-neler oluyor
Zihninde
Şimdi Haç, mistik, dikey Haç
Siyah boya dışında
(...via con questo coso per ... cortesia…)
Bir cros sol üst taraftan aşağı geliyor
Tuvalin tarafı
(cortesia başına con quella testa ile!)
O sadece altın boya bir demet attı
Sadece yüzüme vurmak zorunda değil ki
(...ostia…)
Ama tuval boyunca gitti
Aşağıdaki kalabalığın alkışları
(...calma ... aspetta ... ahó aspetta cazoo, eh…
Adesso, aspetta!)
Şimdi biraz siyah boya
(...giù con quella testi! giù la Testa nico ... via
Via con quel coso lí porcoddio…)
Bu kafa, bu kafa —
Bu kara ölümün başı
Tuval ve fotoğrafçılar
Boya ile kaplı
Siyah boya ve altın boya ekleyebilirim
Beyaz bir tuval
(...un pochettino un pochettino! cosí cosí dai!
Pií in lá!)
(kalabalık)
Boya — koca bir faul var
Bu nedir
(Ah Aaah ah ah (dialetto) è bellissimo? gayr
Va piè via ... (dialetto) guarda
Hayır, hayır, hayır! Eeehh!)
Şimdi fotoğrafçılarla ödeşti.
Tuvali kaplıyor
Ve tuvali açar ve on iki tane çıkar
Güvercinler! Ha ha ha!
On iki güdümlü güvercin uçup gitti.
Tuval
Maestro, ne yapıyorsun?
(alkış)
Sen buna resim diyorsun.…
Le Lion de St. Mark
Aziz Mark aslanı
Hommage à Venedik
Venedik'e saygı, ev (ha ha)
Aziz Mark aslanı