The Boomtown Rats — An Icicle In The Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "An Icicle In The Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know you’re pretty and you’re young
You’re like an icicle in the sun
You sparkle and you shine okay
And one day soon you’ll melt away
Fade away, melt away
It’s 6'o clock, and growing colder
And nobody looks out on the bay
Her breath is fogging up the window
But I can see her cry
The water glistened in her eye
It trickled down and caught the light
And crashed down quietly
Yeah you’re pretty and you’re young
But no one said it’s any fun
I know you heard somebody say
Every dog must have it’s day
It’s not your day so bark away
It’s 8'o clock and growing older
She wonders why they stay away
Her dress just don’t fit her like it used to
The meter’s running out
She gets another shilling out
She sighs and then she settles down
Another evening…
Yeah you’re pretty and you’re young
You’re bursting out and having fun
From where I stand you look okay
Oh i’ll remember you this way
Come this way, don’t delay
Play the worn out tape
The one that has you smiling
Play the part where each one leaves and waves goodbye
Turn the volume down
On all the old excuses
The ones that said I do
Or I will if I could
It’s true, 'cause when you’re old there’s nothing new
But just remember
The ones that said I do
I would if I could, it’s true
‘Cause when you’re old there’s nothing new
But just remember
When you’re pretty and you’re young
It’s sad to see what she’s become
And you just want to shake and shout
Meet somebody going out
Look straight ahead and part the crowd
That covers her up like a shroud
You you’re pretty and you’re young
You’re like an icicle in the sun
Number one, rule of thumb
Şarkı sözü çevirisi
Güzel ve genç olduğunu biliyorum.
Güneşte bir buz sarkıtı gibisin.
Parıldıyorsun ve parlıyorsun.
Ve yakında bir gün eriyeceksin
Solup, eriyip
Saat 6'o ve daha soğuk büyüyor
Ve kimse körfeze bakmıyor
Nefesi camdan sisleniyor
Ama ağladığını görebiliyorum.
Su gözlerinde parıldıyordu
Damladı ve ışığı yakaladı
Ve sessizce çöktü
Evet, güzelsin ve gençsin.
Ama kimse eğlenceli olduğunu söylemedi.
Biliyorum böyle bir sey
Her köpeğin bir günü olmalı
Bu senin günün değil, bu yüzden havla
Saat 8'o ve yaşlanıyor
Neden uzak durduklarını merak ediyor.
Elbisesi ona eskisi gibi uymuyor.
Sayaç tükeniyor.
Başka bir şilin alır
İç çekiyor ve sonra sakinleşiyor
Başka bir akşam…
Evet, güzelsin ve gençsin.
Patlıyorsun ve eğleniyorsun.
Durduğum yerden iyi görünüyorsun.
Oh, seni böyle hatırlayacağım.
Bu taraftan, gecikme yok
Yıpranmış bandı çal
Seni gülümseyen biri
Her birinin ayrıldığı ve veda ettiği rolü oynayın
Sesi kısın
Tüm eski bahaneler hakkında
Benim yaptığımı söyleyenler
Elimden gelse ya da ben
Bu doğru, çünkü yaşlandığın zaman yeni bir şey olmaz.
Ama sadece hatırla
Benim yaptığımı söyleyenler
Yapabilseydim yapardım, bu doğru.
Çünkü yaşlanınca yeni bir şey olmaz.
Ama sadece hatırla
Güzel ve gençken
Oldu ne görmek üzücü
Ve sen sadece sallamak ve bağırmak istiyorsun
Dışarı çıkan biriyle tanış
Dümdüz bak ve kalabalığı parçala
Bu onu bir örtü gibi örter
Güzelsin ve gençsin.
Güneşte bir buz sarkıtı gibisin.
Bir numara, başparmak kuralı