The Boomtown Rats — Another Piece Of Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "Another Piece Of Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was reading in New Zealand about Ian Smith
I was thinking they were lucky to be rid of that shit.
The people here can still believe in stiff lips and stiff collars
They’re speaking deals in English
But they’re making deals in dollars.
They’re breaking up an empire
Nobody’s buying British
They’re calling for an umpire
Nobody’s playing cricket
The flags are coming down everybody stands saluting
But somewhere in the distance, I can hear somebody shooting.
And another piece of red left my atlas today.
It’s so long Hong Kong and no more Singapore
Those steaming nights of Malta
Goodbye Gibraltar
I’ll give you arms for Africa
I’m hungry for India
The sun’s set on Australia
And vive le Canada
They’re breaking up an empire
Nobody’s buying British
Calling for an umpire
It really isn’t cricket
The flags are coming down
There’s a minimum of looting
Somewhere in the distance I can see somebody shooting
And another piece of red left my atlas today…
Şarkı sözü çevirisi
Yeni Zelanda'da Ian Smith hakkında bir şeyler okuyordum.
Bu pislikten kurtuldukları için şanslı olduklarını düşünüyordum.
Buradaki insanlar hala sert dudaklara ve sert yakalara inanabilirler
İngilizce konuşan ilgilenir onlar
Ama dolar cinsinden anlaşma yapıyorlar.
Bir İmparatorluğu yıkıyorlar.
Kimse İngiliz almıyor.
Hakem çağırıyorlar.
Kimse kriket oynamıyor.
Bayraklar iniyor herkes selamlıyor
Ama uzakta bir yerde, birinin ateş ettiğini duyabiliyorum.
Ve bugün başka bir kırmızı parça atlasımı bıraktı.
Çok uzun Hong Kong ve artık Singapur yok
Malta'nın bu sıcak geceleri
Elveda Cebelitarık
Afrika için sana silah vereceğim.
Hindistan'a açım.
Güneş Avustralya'da batıyor
Ve vive Le Kanada
Bir İmparatorluğu yıkıyorlar.
Kimse İngiliz almıyor.
Bir hakem çağırıyor
Bu gerçekten kriket değil
Bayraklar iniyor
En az yağma var
Uzakta bir yerde birinin ateş ettiğini görebiliyorum.
Ve bugün atlasımdan başka bir kırmızı parça kaldı…