The Boomtown Rats — I Can Make It If You Can şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "I Can Make It If You Can" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere a screen door slammed
Somewhere, someplace, somebody’s killing a man
Down the road I’m told five people died
And I wonder are you making love to anyone tonight.
Cos she and I, we’re still sitting here
Our eyes are dry but we’re bored to tears
She said lets talk about the future, lets forget about the past
Did I forget to tell you time never lasts,
Can I hold on that long
Is it worth the same old stringalong
There’s been a few rights but there’s plenty wrongs
I can make it if you can.
Don’t trust anything, especially love
Be careful of the broken bottles on the wall above.
They burn your brain and they tear at your mind
I know I won’t be making love to anyone tonight.
Cos she and I we’re still sitting here
Our eyes are dry but we’re bored to tears.
Don’t talk about the future, please don’t talk about the past
Lets forget about the present, it makes me want to laugh.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerde bir ekran kapı çarptı
Bir yerde, bir yerde, birisi bir adamı öldürüyor
Yolun aşağısında beş kişinin öldüğü söylendi.
Merak ediyorum da bu gece biriyle sevişiyor musun?
Çünkü o ve ben hala burada oturuyoruz.
Gözlerimiz kuru ama gözyaşlarına sıkıldık
Gelecek hakkında konuşalım, geçmişi unutalım dedi.
Sana zamanın asla bitmediğini söylemeyi unuttum.,
Bu kadar uzun süre dayanabilir miyim
Aynı eski stringalong değer mi
Birkaç hak var ama bir sürü yanlış var.
Sen yapabilirsen ben de yapabilirim.
Hiçbir şeye güvenme, özellikle de aşk
Yukarıdaki duvardaki kırık şişelere dikkat edin.
Beynini yakıyorlar ve zihnini yırtıyorlar.
Bu gece kimseyle sevişmeyeceğimi biliyorum.
Çünkü o ve ben hala burada oturuyoruz.
Gözlerimiz kuru ama gözyaşlarına boğulduk.
Gelecek hakkında konuşma, lütfen geçmiş hakkında konuşma
Hediyeyi unutalım, beni güldürüyor.