The Boomtown Rats — Kicks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "Kicks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t get my kicks no more from cake or lemonade
Bud I can’t get served no smokes or drinks
They tell me that I’m underage
At sixteen years old I don’t stand a chance
but on Saturday when I get to the dance
It’s time-out from life
Got to learn to boogaloo
'Cos I get my kicks from you
Summer’s gone school’s back I feel so black inside
Rules and regulations are a torture rack
Is there no place for me left to hide?
At sixteen years old things have gone too far
I wanna be a movie rocker soccer star
But when you’re around I know you’ll treat me good
I get my kicks from you
I dream of you at night
Do you really mean anything at all,
Or am I wasting my time on you?
Those other guys are so much cooler than me I find it so hard to score
What’s it really like to know a girl
My imagination’s not enough I gotta know more
At sixteen years old I get frightened at night
Presented with the truth I’m afraid I take flight
But when you’re around I know you’ll treat me good
I get my kicks from you
I get my kicks from you
Şarkı sözü çevirisi
Artık kek ya da limonatadan zevk almıyorum.
Bud, ne sigara ne de içecek servis edilemiyorum.
Bana reşit olmadığımı söylüyorlar.
On altı yaşında hiç şansım yok.
ama Cumartesi günü dansa gittiğimde
Hayattan zaman aşımı
Boogaloo öğrenmek lazım
Çünkü senden zevk alıyorum.
Yaz gitti, okul geri döndü, içimde çok siyah hissediyorum.
Kurallar ve yönetmelikler bir işkence rafıdır
Gizlemek için sol benim için yer var mı?
On altı yaşında işler çok ileri gitti
Bir film rocker futbol yıldızı olmak istiyorum
Ama etraftayken bana iyi davranacağını biliyorum.
Senden zevk alıyorum.
Geceleri seni hayal ediyorum.
Gerçekten bir şey ifade ediyor musun,
Yoksa vaktimi seninle mi harcıyorum?
Diğer adamlar benden çok daha havalı.
Bir kızı tanımak gerçekten nasıl bir şey
Hayal gücüm yetmiyor. daha fazlasını öğrenmeliyim.
On altı yaşında geceleri korkuyorum
Korkarım ki uçuyorum.
Ama etraftayken bana iyi davranacağını biliyorum.
Senden zevk alıyorum.
Senden zevk alıyorum.