The Boomtown Rats — Mood Mambo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "Mood Mambo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere up town late last night around 9 o’clock
There was a black snake crawling up the
Latin American stairs
With his
Slicked
Black
Cockroachair
He was greasy lightning
He was looking for someone else
He said «I know you, you know me, heyheylezzosee…
I’m in the Mood to Mambo…»
Yeah Bongo Crazy man.
Someone else pulled out a gun and said
«It's a little too late for that sort of thing…
If you think that you’re the white/black snake don’t go messing with me…
I’m not in the mood»
Somebody else pulled,
I said «Don't be rude… just say Bongo Crazy man»
Yah… been there
Done that
given every tit-for-tat
I’m for me You’re for you
Let’s keep it that way
Okay?
Meanwhile
Later on underneath the river
Some frogman slipped
On his black beret
Over his skin
Tight rubbersuit.
Black boots
Looking for a place to go An dive
Heading for the nearest divers skive
Looking for love
On the cheap rate
Go!
Gonna make it down
with you wan
D’ja see?
He said
«Crazy bongo
I’m in the Mood to Mambo»
Meanwhile
We can watch the come
Dancing competitions
From the Midlands International Danceband Orchestra.
Lifting up their frilly chiffon skirts
They whirled and they twirled
In the late night rustle
To the beat of the muscle
Of the drum man
Inanin
he’s picking up the beat on the bongo skin
He was lookin for love underneath that din.
He was looking for me He was looking for you
Till I walked up to the woman
And I said
(with a shoe)
I’m in the mooooood tooooooo mambo
Bongo Crazy
sssshhhh…
Let me into one of the secrets of this place
Y’see thelate night
Flick knives
glitter through the window
Careful where you go boy
Those knives are
Flick
Flack
Flagging through the dark, man
They’re gonna cut
your
skin
I talked to Fr. Murphy and he swore he wouldn’t tell
But some of those boys are gonna go to hell
See they’re in the Mood to Mambo
Crazy Bongo
cha cha cha
The fog horns scream
And the boys go «Woo Woo»
I don’t mind
Cos I’m with you
We go bongo crazy
Yes we do No we don’t
Bongo crazy!
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece saat 9 civarında şehirde bir yerde.
Orada sürünen siyah bir yılan vardı.
Latin Amerika Merdivenleri
Onun ile
Düzleştiriyordu
Siyah
Hamamböceği
O yağlı Yıldırım oldu
Başka birini arıyordu.
«Seni tanıyorum, beni tanıyorsun, heyheylezzosee " dedi…
Mambo havasındayım.…»
Evet Bongo çılgın adam.
Başka biri silahı çıkardı ve dedi ki:
"Bu tür bir şey için biraz geç…
Eğer beyaz / siyah yılan olduğunu düşünüyorsan, benimle uğraşma…
Hiç havamda değilim»
Başka biri çekti,
"Kaba olma ... sadece Bongo çılgın adam de" dedim»
Evet ... oradaydım.
Bunu yaptım
her baştankara-için-tat verilen
Benim için senin için ben
Bu şekilde devam edelim
Tamam mı?
Bu arada
Daha sonra nehrin altında
Bazı frogman kaymış
Siyah bere üzerinde
Derisinin üzerinde
Sıkı rubbersuit.
Siyah çizmeler
Bir yer arıyorum Bir dalış gitmek
En yakın dalgıçlar skive için başlığı
Aşk için Looking
Ucuz fiyata
Git!
Bunu yapmak aşağı
seninle wan
D'ja gördün mü?
O dedi
"Çılgın bongo
Mambo havasındayım.»
Bu arada
Geldiklerini izleyebiliriz.
Dans yarışmaları
Midlands Uluslararası dans Orkestrası'ndan.
Fırfırlı şifon eteklerini kaldırıyorum
Döndüler ve döndüler
Gece geç saatlerde hışırtı
Kasın ritmine
Davulcu adam hakkında
İnanin
bongo cildinin ritmini alıyor.
O çıngırak altında aşkı arıyordu.
Beni arıyordu. seni arıyordu.
Kadar kadın çıktım
Ve dedim ki
(bir ayakkabı ile)
Ben mooooood tooooooo mambo'dayım
Bongo Çılgın
sssshhhh…
Bu yerin sırlarından birine girmeme izin ver
Y, bakalım thelate gece
Flick bıçaklar
pencereden parıltı
Nereye gittiğine dikkat et oğlum.
Bu bıçaklar
Film
Flack
Karanlığın içinden geçiyorum, dostum.
Onlar kesmeye
senin
cilt
Fr ile konuştum. Murphy ve o söylemeyeceğine yemin etti.
Ama o çocuklardan bazıları cehenneme gidecek.
Bak Mambo havasındalar.
Çılgın Bongo
cha cha cha
Sis boynuzları çığlık atıyor
Ve çocuklar " Woo Woo»
Umrumda değil
Çünkü seninleyim
Bongo'yu delirtiyoruz.
Evet Hayır mı değil mi
Bongo deli!