The Boomtown Rats — Never Bite The Hand That Feeds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "Never Bite The Hand That Feeds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me what you’re doing coming in so late at night
I wanna know
You say you’re going out with childhood friends from way back when
Where do you go?
Tell us what you want, we’ll give you what you need
Just show respect for your daddy, little girl,
You know you never bite the hand that feeds.
Your mother’s driven up the walls, you make too many calls
Who do you phone?
You use this place like some hotel, you want something you ring the bell
That’s wrong
So tell us what you want, we’ll give you what you need
Just show some love for your mother, daughter dear
You know you never bite the hand that feeds
I don’t know what went wrong
I couldn’t understand
You grew up much too fast for me,
I wish it was before, like back when you were four
I had you on my knee and I told you lots of pretty things
Familial attention can’t be bought like other toys, it can’t be sold
And even if it could it wouldn’t do you any good, you ought to know
I’ll tell you what I want, I’ll tell you what I need
I just need some money from my parents, daddy dear
And I’m going to bite your hand 'til it bleeds
I don’t know what went wrong
I couldn’t understand
You grew up much too fast for me,
I wish it was before, like back when you were four
I had you on my knee and I told you lots of pretty things
With her friend Bill, and on the pill, she took a smallish flat in Sandycove
He wheels and deals, she cooks the meals and soon it ended up just like before
Way back at home
He tells her what he wants, he tells her what he needs
He says «just show respect for your man, little girl»
«You know you never bite the hand that feeds»
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin bu saatinde ne yaptığını söyle.
Bilmek istiyorum
Çocukluğundan beri arkadaşlarınla çıkacağını söylüyorsun.
Nereye gidiyorsun?
Bize ne istediğinizi söyleyin, size ihtiyacınız olanı vereceğiz
Sadece babana saygı göster, küçük kız,
Besleyen eli asla ısırmazsın.
Annen duvarlara sürüldü, çok fazla arama yapıyorsun.
Kime telefon ediyorsun?
Burayı bir otel gibi kullanıyorsun, bir şey istiyorsun, zili çalıyorsun.
Bu yanlış
Bize ne istediğini söyle, sana istediğin şeyi verelim
Sadece annene biraz sevgi göster, kızım, tatlım.
Besleyen eli asla ısırmadığını biliyorsun.
Neyin yanlış gittiğini bilmiyorum.
Anlayamadım
Benim için çok hızlı büyüdün.,
Keşke daha önce olsaydı, tıpkı dört yaşındayken olduğu gibi.
Dizlerimin üstüne çöktün ve sana çok güzel şeyler söyledim.
Ailevi dikkat diğer oyuncaklar gibi satın alınamaz, satılamaz
Ve eğer sana bir faydası olmaz vermeyeceği bile, bilmelisin
Sana ne istediğimi söyleyeceğim, sana neye ihtiyacım olduğunu söyleyeceğim
Sadece ailemden biraz paraya ihtiyacım var, Babacığım.
Ve kanayana kadar elini ısıracağım.
Neyin yanlış gittiğini bilmiyorum.
Anlayamadım
Benim için çok hızlı büyüdün.,
Keşke daha önce olsaydı, tıpkı dört yaşındayken olduğu gibi.
Dizlerimin üstüne çöktün ve sana çok güzel şeyler söyledim.
Arkadaşı Bill ile, ve hap, o Sandycove bir ufacık düz aldı
Jantlar ve fiyatları, yemek pişiriyor ve yakında tıpkı önce bitti
Eve dönüş yolu
Ona ne istediğini söyler, ona neye ihtiyacı olduğunu söyler
Diyor ki: «sadece erkeğine saygı göster, küçük kız»
"Besleyen eli asla ısırmadığını biliyorsun."»