The Boomtown Rats — Nice N Neat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "Nice N Neat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through tunnel vision watch him rant and rave
He says there’s life beyond the grave
He lost his slice of the eternal cake
Well, God’s in His Heaven and He’s on the take
That’s nice (that's nice) that’s neat (that's neat)
It’s bitter and it’s sweet, is it trick and treat
You’re talkin' fast but you’re preaching feast — now
Bits and pieces I remember slightly, it was a long time ago
We’d have our hot and holy conversations
And solve the problems of the drunken world
Now a clerical collar chokes at your convictions
You strangle slowly for the old addiction
It’s Heaven’s army and you’re so professional
But listen closely to this closed confessional
That’s nice (that's nice), it’s neat (it's neat)
It’s bitter and sweet, is it trick and treat
You’re talkin' fast but you’re preaching feast now
We’d take a recipe for religion
And bring it to the theological kitchen
Mix it up to make our own concoction
Believed in God but you’d shake a fist at him
And Ray, does it seem holy, hey Ray-ay, does it seem hard
And Ray-ay, it isn’t that easy — now-ow
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
You said you spoke to God and asked a question
You were wonderin' what’s the use of it all
He said everybody does what they want to Provided that it’s true, that’s all
He said, hey Big G you said there’s my problem
I’m not so sure 'bout what’s true
He said I’ll let you in on my big secret, Ray
The final truth is — there is no truth, and
Na-na-na-na, bop shoo wop shoo wop
Na-na-na-na, Oh-hey-yeah
Na-na-na-na, bop shoo wop shoo wop-ac
Şarkı sözü çevirisi
Tünel vizyonu ile onu rant ve rave izle
Ölümden sonra hayat var diyor
Sonsuz pastadan bir dilim kaybetti
Tanrı Cennette ve o da alıyor.
Bu güzel (bu güzel) bu temiz (bu temiz)
Acı ve tatlı, bu bir hile ve muamele mi
Hızlı konuşuyorsun ama şölen vaaz ediyorsun-şimdi
Biraz hatırlıyorum, çok uzun zaman önceydi
Sıcak ve kutsal sohbetlerimiz olurdu.
Ve sarhoş dünyanın sorunlarını çözmek
Şimdi bir büro tasması mahkumiyetlerinizi boğuyor
Eski bağımlılık için yavaşça boğuyorsun
Bu Cennetin ordusu ve sen çok profesyonelsin
Ama bu kapalı itirafı dikkatlice dinleyin
Bu güzel (bu güzel), temiz (temiz)
Acı ve tatlı, hile ve muamele mi
Hızlı konuşuyorsun ama şimdi şölen vaaz ediyorsun.
Din için bir reçete alırdık
Ve onu teolojik mutfağa getir
Kendi karışımımızı yapmak için karıştırın
Tanrı'ya inanırdın ama ona yumruk atardın.
Ve Ray, kutsal görünüyor mu, Hey Ray-ay, zor görünüyor mu
Ve Ray-ay, o kadar kolay değil — şimdi-ow
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
Tanrı ile konuştuğunu ve bir soru sorduğunu söyledin.
Tüm bunların ne işe yaradığını merak ediyordun.
Herkesin istediğini yaptığını söyledi.
Dedi ki, Hey büyük G, benim sorunum olduğunu söyledin.
Doğru ne dersin o kadar emin değilim
Sana büyük sırrımı anlatacağımı söyledi, Ray.
Son gerçek şu ki-gerçek yok ve
Na-na-na-na, BOP shoo wop shoo wop
Na-na-na-na, oh-hey-yeah
Na-na-na-na, BOP shoo wop shoo wop-ac