The Boomtown Rats — Rat Trap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "Rat Trap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a… lot of rocking going on that night,
Cruising time for the young bright lights,
Just down past the gasworks, by the meat factory door,
The five lamp boys were coming on strong.
The Saturday night city beat had already started
The pulse of the corner boys sprang into action
And young Billy watched it all under the yellow street light
And said «tonight of all nights there’s gonna be a fight»
Billy dont like it living here in this town
He says the traps have been sprung long before he was born
He says «hope bites the dust behind all the closed doors»
And pus and grime ooze from its scab crusted sores.
There’s screaming and crying in the high rise blocks"
It’s a rat trap Billy but you’re already caught
But you can make it if you want to or you need it bad enough
You’re young and good looking and you’re acting kind of tough
Anyway it’s Saturday night time to see what’s going down.
Put on the bright suit Billy, head for the right side of town
It’s only 8 o’clock but you’re already bored
You don’t know what it is but there’s got to be more
You’d better find a way out, hey kick down the door
It’s a rat trap and you’ve been caught
In this town Billy says «everybody tries to tell you what to do»
In this town Billy says «everybody says you gotta follow rules.»
You walk up to those traffic lights,
Switch from your left to right
You push in that button, and when that button comes alight
It tells you
«Walk don’t walk
Talk don’t talk»
Hey Billy take a walk… with me.
Little Judy’s trying to watch «top of the pops»
But mum and dad are fighting don’t they ever stop,
She take down her coat and walks out on the street,
It’s cold on that road, but it’s got that home beat,
Deep down in her pockets she finds 50p.,
Now is that any way for a young girl to be,
«I'm gonna get out of school work in some factory,
Work all the hours God gave me get myself a little easy money»
Now, now, now na na.
Her mind’s made up, she walks down the road,
Her hands in her pockets, coat buttoned 'gainst the cold,
She finds Billy down at the Italion cafe
And when he’s drunk it’s hard to understand what Billy says
But then he mumbles in his coffee and suddenly roars,
«It's a rat trap Judy; and we’ve been caught…»
Şarkı sözü çevirisi
O gece çok fazla sallanma oldu.,
Genç parlak ışıklar için seyir zamanı,
Gaz fabrikasının hemen arkasında, et fabrikasının kapısında.,
Beş lamp boys güçlü geliyordu.
Saturday night city beat çoktan başlamıştı
Köşe çocuklarının nabzı harekete geçti
Ve genç Billy her şeyi sarı sokak lambasının altında izledi
Ve dedi ki: "bu gece tüm gecelerden bir kavga olacak»
Billy bu kasabada yaşamaktan hoşlanmıyor.
Tuzakların doğmadan çok önce ortaya çıktığını söylüyor.
«Umarım kapalı kapılar ardında Niyazi oldu diyor »
Ve irin ve kir, kabuklu yaralarından sızar.
Yüksek katlı bloklarda çığlık atıyor ve ağlıyor"
Bu bir fare kapanı Billy ama zaten yakalandın
Ama eğer yoksa fena halde ihtiyacın var isterseniz onu yapabilirsiniz
Gençsin, yakışıklısın ve sert davranıyorsun.
Her neyse, neler olduğunu görmek için Cumartesi gecesi zamanı.
Parlak bir takım elbise giy Billy, şehrin sağ tarafına git
Saat daha 8 ama zaten sıkıldın.
Ne olduğunu bilmiyorsun ama daha fazlası olmalı.
Bir çıkış yolu bulsan iyi olur, kapıyı tekmele.
Bu bir fare kapanı ve yakalandın
Bu şehirde Billy şöyle diyor: "herkes sana ne yapacağını söylemeye çalışıyor»
Bu şehirde Billy şöyle diyor: "herkes kurallara uymanız gerektiğini söylüyor.»
Trafik ışıklarına doğru yürüyorsun.,
Soldan sağa geçiş
O düğmeye basıyorsun ve o düğme yandığında
Bu size söyler
"Yürü, yürümeyin
Konuşma konuşma»
Hey Billy, benimle gel.
Küçük Judy «top of the pops " izlemeye çalışıyor»
Ama annem ve babam kavga ediyorlar.,
Paltosunu çıkardı ve sokağa çıktı,
O yol soğuk, ama o ev ritmi var,
Derinlerde, ceplerinde 50 peni buluyor.,
Şimdi genç bir kız için herhangi bir yol var mı,
"Bir fabrikada okul işinden çıkacağım,
Tanrı'nın bana verdiği tüm saatler boyunca çalışın, kendime biraz kolay para kazanın»
Şimdi, şimdi, şimdi na na.
Kararını verdi, yolda yürüyor.,
Elleri ceplerinde, ceket düğmeli ' soğuk gainst,
Billy'yi İtalyan kafesinde bulur.
Ve sarhoş olduğunda Billy'nin ne dediğini anlamak zor
Ama sonra kahvesinde mırıldanıyor ve aniden kükrüyor,
"Bu bir fare kapanı Judy; ve yakalandık…»