The Boomtown Rats — The Little Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "The Little Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I turned on the radio and everyone was
listening to chicken jazz…
See that man over there…
He’s got cold feet
He’d march to the drum
But the drummer’s
Dead beat
He’s fragile tonight
But he says he’s clean
He’s uncertain when he’s speaking
But he knows what he means
Ah he’s shivering now
But he don’t look cold
He say
Turn up the weather
So I do as I’m told
Do you know about empty
Die a little inside
Cos he hasn’t lived until he’s died
You couldn’t have lived until you’ve tried
He hasn’t lived until he’s died
The Little Death…
See that woman over there
She got cold feet
She’d march to the drum
But the drummer’s
Dead beat
She reach for the sky
But the sky turn black
She hanging by her nails
but her knuckles just cracked
She said, «It's strange but nice to have no future or past
If you can’t stand the heat
you just turn up the gas»
I nod as if I know she can’t say I haven’t tried
Cos she hasn’t lived until she’s died
you couldn’t have lived until you’ve tried
She hasn’t lived until she’s died
The Little Death…
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden radyoyu açtım ve herkes
tavuk cazını dinlemek…
Şuradaki adamı görüyor …
Bu tırstı
Davula doğru yürür.
Ama davulcu
Bitkin
Bu gece çok kırılgan.
Ama temiz olduğunu söylüyor.
Ne zaman konuşacağını bilmiyor.
Ne demek istediğini ancak o bilir
Ah o şimdi titreme
Ama soğuk görünmüyor.
Diyor ki:
Havayı aç
Ben de öyle duydum gibi
Boş hakkında biliyor musunuz
İçinde biraz öl
Çünkü ölene kadar yaşamadı.
Denemeden yaşayamazdın.
Ben o kadar yaşamıyor öldü
Küçük Ölüm…
Bkz: o kadın
Gözü yemedi
Davula doğru yürür.
Ama davulcu
Bitkin
Gökyüzüne uzanıyor
Ama gökyüzü karardı
O asılı tarafından ona nails
ama eklemleri çatladı.
Dedi ki, " garip ama geleceğe ya da geçmişe sahip olmak güzel
Eğer sıcağa dayanamıyorsan
sadece gazı aç.»
Sanki denemediğimi söyleyemediğini biliyormuşum gibi başını sallıyorum.
Çünkü ölene kadar yaşamadı.
denemeden yaşayamazdın.
Onun ölene kadar yaşamamış
Küçük Ölüm…