The Boomtown Rats — Walking Down Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boomtown Rats adlı sanatçının "Walking Down Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s strange here, it’s funny in a way
Is it the night air makes it this way
10,000 streets under an orange sky
And a million stories in a fully clothed city
And i’ve heard every one of them
I’ve been every one of them
Nobody’s interested anyway
This place stinks like Chicago
It smells of cabbage and grey water
There’s fear round here
It steams the place up
Seeping out through the cracks and basements
But i’m walking out
No i’m not afraid
The grass is greener on the newest graves
When the last jive had been jiven
Those left alive just upped and risen
From the damp walls and clammy tongues
And the quickly cooling sweat of lousy sex
Huh?
Yeah that’s my number
Why don’t you come by some time
And you know, dial it up
Some day you wonder how these things begin
Don’t look, it’ll happen anyway
When one thing leads to maybe 5 or 6
You eat well, you sleep well, and that’s saying something these days
Walking downtown
I don’t want to think like this
I wanna think like an animal
I exist, therefore i’m happy
If you come here to look for your world
Please leave your muscles with the hat check girl
Everybody in the Eyelash Set
Start their hearts with whatever’s left
That’s the number, say it again
You gotta make note of it
Some time when you drop by
You know, dial it up
Walking downtown
Sometimes I feel like i’m the first person to set foot in America
Who looked around and thought
What the fuck is this?
Şarkı sözü çevirisi
Burası garip, bir bakıma komik.
Gece havası bu şekilde mi yapıyor
Turuncu gökyüzünün altında 10.000 sokak
Ve tamamen giyinmiş bir şehirde bir milyon hikaye
Ve hepsini duydum.
Ben her biri oldum
Zaten kimse ilgilenmiyor.
Burası Chicago gibi kokuyor.
Lahana ve gri su kokuyor
Burada korku yuvarlak
Her yeri buharlaştırıyor.
Çatlaklardan ve bodrumlardan sızan
Ama geliyorum
Hayır korkmuyorum
En yeni mezarlarda çimenler daha yeşil
Son jive ne zaman jiven olmuştu
Hayatta kalanlar sadece yükseldi ve yükseldi
Nemli duvarlardan ve nemli dillerden
Ve berbat seks hızla soğutma ter
Değil mi?
Evet bu benim numaram.
Neden bir ara gelmiyorsun?
Ve bilirsin, çevir
Bir gün bu şeylerin nasıl başladığını merak ediyorsun
Bakma, yine de olacak.
Bir şey 5 veya 6'ya yol açtığında
İyi yiyorsun, iyi uyuyorsun ve bu günlerde bir şeyler söylüyor
Walking downtown
Böyle düşünmek istemiyorum
Bir hayvan gibi düşünmek istiyorum
Ben varım, bu yüzden mutluyum
Eğer buraya dünyanı aramaya gelirsen
Lütfen kaslarınızı şapka kontrol kızıyla bırakın
Kirpik setindeki herkes
Geriye kalanlarla kalplerine başlayın
Bu sayı, bir daha söyle
Bunu not etmelisin.
Bir ara uğradığında
Bilirsin, çevir.
Walking downtown
Bazen Amerika'ya ayak basan ilk kişi olduğumu hissediyorum.
Kim etrafına baktı ve düşündü
Bu da ne böyle?