The Boys — Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Boys adlı sanatçının "Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hurrah, the evening…
It’s about quarter to five
I clean up my desk
And I don’t want to hear no jive
My boss just asked me
«How 'bout working' late?»
I told him: «It's Friday…
You know I’ve got a date.»
Six o’clock, and I’m almost through…
I took a shower, shaved…
And put on my blue suede shoes
Picked up my lady,
And headed down the street
«Before we go to the disco, baby…
How 'bout something' to eat?»
This is what I did…
Jumped in the disco
Everything starts coming alive…
My baby, swinging'…
She’s doing the funky jive…
Everybody dancing
Out there on the floor
The DJ asked the mania:
«You want to hear some more, yeah?»
You know it’s weekend, baby
You got to have some fun
Yeah, yeah — You know it’s weekend, baby
'Til Monday morning comes…
Hey, hey, hey
Nothing’s going to stop us, baby
We’re having our fun tonight…
When we boogie on down to the disco light
The rhythm beat is going to make it all right
You can hear my heart when it falls apart
From the way you move your lips
Jump up, babyface, and dance some more
Let me see you shake those hips
Everybody now…
(I'm going to do it to my baby tonight!)
The weekend’s through
It’s Monday morning at eight
I can’t go to bed
Because I can’t be at work too late
Sitting in the office
With a dropping head
Can’t wait 'til Friday
'Til the weekend again!
You know it’s weekend, baby
You got to have some fun
Yeah, yeah — You know it’s weekend, baby
'Til Monday morning comes…
Şarkı sözü çevirisi
Yaşasın, akşam…
Yaklaşık beş çeyrek geçiyor
Masamı temizliyorum.
Ve jive duymak istemiyorum
Patronum bana sordu
"Geç saatlere kadar çalışmaya ne dersin?»
Ona dedim ki: "bugün Cuma…
Randevum olduğunu biliyorsun.»
Saat altı ve neredeyse bitti.…
Duş aldım, traş…
Ve mavi süet ayakkabılarımı giy
Leydim aldı,
Ve caddeden aşağı yöneldi
"Diskoya gitmeden önce, bebeğim…
Yiyecek bir şeyler çalmaya ne dersin?»
Bu ne yaptım …
Diskoda atladı
Her şey canlanmaya başlıyor…
Bebeğim sallanıyor.…
Korkak jive yapıyor…
Herkes dans ediyor
Orada yerde
DJ mani sordu:
"Biraz daha duymak ister misin?»
Hafta sonu olduğunu biliyorsun bebeğim.
Biraz eğlenmelisin.
Evet, Evet, hafta sonu olduğunu biliyorsun, bebeğim.
Pazartesi sabahı gelene kadar…
Hey, hey, hey
Hiçbir şey bizi durduramaz bebeğim.
Bizim eğlenceli olan bu an…
Ne zaman biz boogie üzerinde aşağı için the disco light
Ritim ritmi her şeyi düzeltecek
# Kalbimi duyabilirsin # # paramparça olduğunda #
Dudaklarını hareket ettirme şeklinden
Zıpla, bebek surat ve biraz daha dans et
Kalçalarını salladığını göreyim.
Herkes şimdi…
(Bu gece bebeğime yapacağım!)
Hafta sonu boyunca
Pazartesi sabahı saat sekizde.
Ben yatmaya gidebilir miyim
İş yerinde olamayacağım için çok geç
Ofiste oturan
Düşen bir kafa ile
Cuma'ya kadar bekleyemem.
Yine hafta sonu görüşürüz!
Hafta sonu olduğunu biliyorsun bebeğim.
Biraz eğlenmelisin.
Evet, Evet, hafta sonu olduğunu biliyorsun, bebeğim.
Pazartesi sabahı gelene kadar…