The Brat Attack — Infighting and Bickering şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Brat Attack adlı sanatçının "Infighting and Bickering" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another showdown, another throw down
What makes your opinion better than my own?
Self righteous, borderline fascist,
I don’t care if you’re a «better «anarchist.
I’m not perfect, never claimed to be
I still believe in diverse left unity
Different voices, different choices
When we eat our own, we destroy us.
We want to bring it all down
A left united mainstream, and underground
Black to red, it’s better if we use all our heads.
It would be more relevant if we backed what we said
The elitists, we don’t need this
Create change with this bullshit?
Working class to critical mass,
Black anarchists to social democrats
Animal rights, to the pro-choice fight
Need every single voice to take down the right
Defeat the racists, bigots and fascists
Sexist idiots and the capitalists…
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir hesaplaşmaya, başka bir aşağı atmak
Fikrinizi benim fikrimden daha iyi yapan nedir?
Kendini beğenmiş, sınırda faşist,
«Daha iyi " bir anarşist olman umurumda değil.
Ben mükemmel değilim, asla iddia etmedim
Hala farklı sol birliğe inanıyorum
Farklı sesler, farklı seçenekler
Kendimizinkini yediğimizde, bizi yok ederiz.
Her şeyi yerle bir etmek istiyoruz
Sol birleşik ana akım ve yeraltı
Siyahtan kırmızıya, tüm kafalarımızı kullansak daha iyi olur.
Söylediklerimizi desteklersek daha alakalı olur.
Seçkinler, buna ihtiyacımız yok.
Bu saçmalıkla değişim yaratmak mı?
İşçi sınıfından kritik kütleye,
Siyah anarşistler sosyal demokratlara
Hayvan hakları, seçim yanlısı mücadeleye
Doğru olanı almak için her bir sese ihtiyacınız var
Irkçıları, fanatikleri ve faşistleri yen
Cinsiyetçi aptallar ve kapitalistler…