The Brian Jonestown Massacre — Arkansas Revisited şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Brian Jonestown Massacre adlı sanatçının "Arkansas Revisited" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going back to Arkansas
I gotta kill my ma and pa
I’m gonna kill ma and dad
Because they made my life so sad
I run so fast, all night and day
They haunt my soul in evil ways
I don’t care what the law might do
I hope your folks are good to you
I stole my neighbor’s pick-up truck
And took his daughter for good luck
I spent all my doe on a gun
Liquored up to have some fun
I drink all night, and i feel real fine
As I’m roaring past that old state line
Driving up all night and day
Just to show him on his way
(Here it comes)
I’m bailing down the streets of town
I’d love to burn the fucker down
Down the road, along the way
I drove right past my brother, hey
I’m running up the lawn each night
And they can’t see me, there’s no light
Kick down the door, then I say
'brace yourself for judgement day'
Going back to Arkansas
Burying my ma and pa
And then I’m going far away
But where I’m going, I won’t say
Cause I don’t know, just where I’ll run
I guess I follow the yellow sun
Or maybe north of Mexico
For I ain’t saying where I’ll go
I had to kill my mom and dad
Because they beat me up real bad
My daddy beat me everyday
And what I’d done, he wouldn’t say
A lether strap across my back
And punched my eyes all blue and black
So, I killed my ma and pa
I killed them both in Arkansas
Made the papers so damn mad
Cause I killed my ma and dad
And now I’m running night and day
Where I’m going, I won’t say
Just me and the girl and the stolen truck
Şarkı sözü çevirisi
Arkansas'a geri dönüyorum.
Benim annem ve babam da öldürmem gerekiyor
Annemi ve babamı öldüreceğim.
Çünkü hayatımı çok üzdüler.
Bütün gece ve gündüz çok hızlı koşuyorum
Ruhuma kötü bir şekilde musallat oluyorlar.
Yasanın ne yapacağı umurumda değil.
Umarım ailen sana iyi davranır.
Komşumun kamyonetini çaldım.
Ve iyi şanslar için kızını aldı
Tüm doe'mu bir silaha harcadım.
Biraz eğlenmek için likör
Bütün gece içiyorum ve kendimi çok iyi hissediyorum
Bu eski Eyalet sınırını geçerken kükrüyorum
Bütün gece ve gündüz sürüş
Sadece yolda ona göstermek için
(İşte geliyor)
Şehrin sokaklarında kaçıyorum.
Bu pisliği yakmayı çok isterim.
Yolun aşağısında, yol boyunca
Kardeşimin yanından geçtim.
Her gece çimlere koşuyorum.
Ve beni göremiyorlar, ışık yok
Kapıyı tekmele, sonra diyorum ki
'kıyamet günü için hazır olun'
Arkansas'a geri dönüyorum.
Annemi ve babamı gömmek
Ve sonra çok uzaklara gidiyorum
Ama nereye gittiğimi söylemeyeceğim.
Çünkü bilmiyorum, sadece nereye kaçacağım
Sanırım sarı güneşi takip ediyorum
Belki de Kuzey Meksika
Çünkü nereye gideceğimi söylemiyorum.
Annemi ve babamı öldürmek zorunda kaldım.
Çünkü beni çok kötü dövdüler.
Babam her gün beni dövdü
Ve ne yaptığımı söylemedi.
Sırtımda bir deri kayış
Ve gözlerimi yumrukladı tüm mavi ve siyah
Yani, benim annem ve babam da ben öldürdüm
İkisini de Arkansas'ta öldürdüm.
Gazeteleri çok kızdırdı.
Çünkü annemi ve babamı öldürdüm.
Ve şimdi gece gündüz koşuyorum
Nereye gittiğimi söylemeyeceğim.
Sadece ben ve kız ve çalıntı kamyon