The Bride — Condolences şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bride adlı sanatçının "Condolences" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Impersonation, your potential is wasted.
Betrayer of faith, I think that it’s about damn time you faced this.
My face is as white as the walls and the sheets,
But with the will of one good man,
These sparks became flames and the war began.
I will validate a selfish existence, with a selfless advance.
I will rid myself of indecency with this pen in my hand.
I was then as you will be, incapable of anything.
This is in our hands, our family and friends.
This is so worth making amends.
I’ll see this through until the end.
My face is as white as the walls and the sheets.
(Turn, turn, turn, turn) Turn your back and walk in shame as I do,
For every day you stained, the faith that defines you,
Let me ask you this:
«How is anyone to remember the name of a man with two faces?»
I was then as you will be, incapable of anything.
This is in our hands, our family and friends.
This is so worth making amends.
Growing up, I believed that we could make our own history,
This is in our hands, our memories, our plans.
I’ll live this life like it’s just began.
Şarkı sözü çevirisi
Kimliğe bürünme, potansiyelin boşa harcanıyor.
İnanç haini, sanırım bununla yüzleşmenin tam zamanı.
Yüzüm duvarlar ve çarşaflar kadar beyaz,
Ama iyi bir adamın iradesiyle,
Bu kıvılcımlar alevler haline geldi ve savaş başladı.
Bencil bir varlığı, özverili bir ilerlemeyle doğrulayacağım.
Bu kalemle kendimi ahlaksızlıktan kurtaracağım.
Olması, hiçbir şeyden aciz olacak gibi o zaman oldu.
Bu bizim elimizde, ailemiz ve arkadaşlarımız.
Bunu telafi etmeye değer.
Bunu sonuna kadar halledeceğim.
Yüzüm duvarlar ve çarşaflar kadar beyaz.
(Dön, dön, dön, dön) arkanı dön ve benim yaptığım gibi utanç içinde yürü,
Her gün lekelendiğin için, seni tanımlayan inanç,
Bu sana sorayım :
"İki yüzlü bir adamın adını nasıl hatırlayacak?»
Olması, hiçbir şeyden aciz olacak gibi o zaman oldu.
Bu bizim elimizde, ailemiz ve arkadaşlarımız.
Bunu telafi etmeye değer.
Büyüdüğümde, kendi tarihimizi yaratabileceğimize inandım,
Bu bizim ellerimizde, anılarımızda, planlarımızda.
Bu hayatı daha yeni başlamış gibi yaşayacağım.