The Bride — War Widow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bride adlı sanatçının "War Widow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A blur of faces and names replace memories once set in stone,
Seems complacency’s had its way with every good man that I’ve ever known.
I’m holding fear by it’s very ears.
I’ll never give into self-absorption,
So let me make this clear.
Carelessness came so carefully,
As it took from me integrity,
And shrouded you in indecency.
So here’s to «Making this count»,
And here’s to «Keeping it real».
Here’s to all the bullshit we’ve concealed,
As we forfeit doctrines and ideals.
This is no kind of good life…
Listen to yourself,
To every word that leaves your mouth,
And consider it’s consequence,
Don’t speak if you’re in doubt.
I’m holding fear by its very ears.
I’ll never give into self-absorption,
So let me make this clear.
Carelessness came so carefully,
As it took from me integrity,
And shrouded you in indecency.
So here’s to «Making this count»,
And here’s to «Keeping it real».
Here’s to all the bullshit we’ve concealed,
As we forfeit doctrines and ideals.
Break the mirror,
And squeeze the glass into your fragile hands,
Your fists fill with blood.
Consider there’s more to this than you,
Too far from the dirt you can’t fathom,
That these steps have always been walked for you.
Break the mirror, (I stood idle in cowardice)
And squeeze the glass into your fragile hands, (And I gave myself to disease)
Your fists fill with blood. (I tore myself from everything)
Consider there’s more to this than you, (If not for yourself)
Too far from the dirt you can’t fathom, (Than at least for your friends)
That these steps have always been walked for you. (Be the one to show them all)
(Where pretentiousness ends)
Woah, woah, woah, woah. (I stood idle in cowardice)
Woah, woah, woah, woah, woah. (And I gave myself to disease, I tore myself from
everything)
I stood idle in cowardice, (I stood idle in cowardice)
And I gave myself to disease, I tore myself from everything. (I tore myself
from everything)
Retaliate, Retaliate, I’m screaming at your clueless face. (Retaliate,
retaliate, screaming at your clueless face)
Rid me of my memory, (Memories)
Help me to feel anything. (Anything)
Anything…
I stood idle in cowardice, (I stood idle… Cowardice)
And I gave myself to this disease, I tore myself from every… (I tore myself
from every…)
I tore myself from every…
Şarkı sözü çevirisi
Yüzleri bulanık ve Adı değiştir anılar bir zamanlar dokunulmaz ,
Tanıdığım her iyi adamla gönül rahatlığı yaşıyormuş gibi görünüyor.
Korkuyu kulaklarından tutuyorum.
Asla kendi kendini emmeye boyun eğmeyeceğim,
Bu yüzden bu konuya bir açıklık getireyim.
Dikkatsizlik çok dikkatli geldi,
Benim dürüstlüğümden aldığı gibi,
Ve seni edepsizlikle örttük.
İşte «bu sayımı yapmak " için»,
Ve işte «gerçek tutmak»için.
Sakladığımız tüm saçmalıklara içelim.,
Doktrinleri ve idealleri kaybettiğimiz için.
Bu iyi bir hayat değil…
Kendini dinle ,
Ağzını bırakır her kelime için ,
Ve bunun bir sonucu olduğunu düşünün,
Şüpheniz varsa konuşma.
Korkuyu kulaklarından tutuyorum.
Asla kendi kendini emmeye boyun eğmeyeceğim,
Bu yüzden bu konuya bir açıklık getireyim.
Dikkatsizlik çok dikkatli geldi,
Benim dürüstlüğümden aldığı gibi,
Ve seni edepsizlikle örttük.
İşte «bu sayımı yapmak " için»,
Ve işte «gerçek tutmak»için.
Sakladığımız tüm saçmalıklara içelim.,
Doktrinleri ve idealleri kaybettiğimiz için.
Aynayı kır,
Ve camı kırılgan ellerine sık,
Yumrukların kanla dolu.
Seni daha fazla dikkate ,
Çamurdan çok uzak, anlayamazsın.,
Bu adımların her zaman sizin için yürüdüğünü.
Aynayı kır, (korkaklık içinde boşta durdum)
Ve camı kırılgan ellerine sık, (ve kendimi hastalığa verdim)
Yumrukların kanla dolu. (Kendimi her şeyden yırttım)
Daha başka şeyler de var, (yoksa kendiniz düşünün )
Çamurdan çok uzak, anlayamazsınız (en azından arkadaşlarınız için)
Bu adımların her zaman sizin için yürüdüğünü. (Hepsini göstermek için biri olun)
(İddialılığın sona erdiği yer)
Woah, woah, woah, woah. (Korkaklık içinde boş durdum)
Woah, woah, woah, woah, woah. (Ve kendimi hastalığa verdim, kendimi parçaladım
Her şey)
Korkaklık içinde boş durdum, (korkaklık içinde boş durdum)
Ve kendimi hastalığa verdim, kendimi her şeyden yırttım. (Kendimi yırttım
her şeyden)
Misilleme, misilleme, cahil suratına bağırıyorum. (Misilleme yapmak,
misilleme, clueless yüzüne çığlık)
Beni hafızamdan kurtar, (anılar)
Bir şey hissetmeme yardım et. (Şey)
Şey…
Korkaklık içinde boş durdum, (boş durdum ... Korkaklık)
Ve kendimi bu hastalığa verdim, kendimi her şeyden yırttım ...(kendimi yırttım
her birinden…)
Her gün kendimi parçaladım.…