The Broadways — Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The 3rd Grade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Broadways adlı sanatçının "Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The 3rd Grade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Third graders holding hands
Indians and Pilgrims celebrating newfound lands
They tried to teach me that at school
Make the white man look superior, it’s always been their rule
Now I can’t believe we celebrate Thanksgiving as a holiday of unity and peace
If I had my way, we’d all dress in black
And Daddy would serve up the white meat
'Cause genocide is nothing to celebrate, extinction doesn’t deserve a parade
And we perpetuate these lies with the turkeys that we buy
I tried explaining to my mom but she’s too afraid
To admit to herself that her race is a killing machine
Take a look around your town
Take a look around your town
Take a look around your town and who do you see?
The Native American is surprisingly absent in his own indigenous land
Do you want to know why? It’s 'cause we killed them all
It’s not that hard to understand, yeah
So I go to college and you know what I learned?
That 80 million people were killed
by my grandpa, your grandpa and all of their friends
They bleached out our continent but that’s not the end
The last full blooded Aborigine died a century ago
If it’s possible there’s a place in the southern hemisphere
With a history even worse than our own
No one finds it peculiar
That a tropical island is full of people just like you and me But Australia’s a piece of shit floating in the Pacific
Buoyed by the blood of the Aborigine.
Buoyed by the blood of the Aborigine.
Şarkı sözü çevirisi
Üçüncü sınıf öğrencileri el ele tutuşuyor
Yeni keşfedilen toprakları kutlayan Kızılderililer ve Hacılar
Bunu bana okulda öğretmeye çalıştılar.
Beyaz adamın üstün görünmesini sağlayın, her zaman onların kuralı olmuştur
Şimdi şükran Günü'nü birlik ve barış Bayramı olarak kutladığımıza inanamıyorum.
Eğer benim yöntemim olsaydı, hepimiz siyah giyinirdik.
Ve babam beyaz eti servis ederdi
Çünkü soykırım kutlanacak bir şey değil, yok olma geçit törenini hak etmiyor
Ve bu yalanları satın aldığımız hindilerle devam ettiriyoruz
Anneme açıklamaya çalıştım ama çok korkuyor.
Irkının bir ölüm makinesi olduğunu itiraf etmek
Şehrinize bir göz atın
Şehrinize bir göz atın
Şehrinize bir göz atın ve kimi görüyorsunuz?
Kızılderili şaşırtıcı bir şekilde kendi yerli topraklarında yok
Neden bilmek istiyorsun? Çünkü hepsini öldürdük.
Anlamak o kadar da zor değil, Evet.
Üniversiteye gittim ve ne öğrendim biliyor musun?
80 milyon insan öldürüldü
büyükbabam, büyükbaban ve tüm arkadaşları tarafından
Kıtamızı ağarttılar ama bu son değil
Son tam kanlı Aborijin bir asır önce öldü
Eğer mümkünse güney yarımkürede bir yer var.
Kendimizden bile daha kötü bir geçmişi olan
Kimse bunu tuhaf bulmuyor
Tropik bir ada tıpkı senin ve benim gibi insanlarla dolu ama Avustralya Pasifik'te yüzen bir bok parçası
Aborijinin kanıyla dolu.
Aborijinin kanıyla dolu.