The Buffalo Skinners — I'm Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Buffalo Skinners adlı sanatçının "I'm Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were born down in a northern town
Where the smoke rolls on the wind
And we promised that we’d would stay
That boyhood promise i’ll break
Myself I will never forgive
But the roads here are dark
They’re cold and they’re marked
With every fear and secret I keep
And I’ve stayed here too long
I wish that I was gone
Down that unknown street
And on the last night
I’ll pack a shirt and my tie
And take only the things that I need
I’ll put a record on
Spin a leaving song
And take what sleep I can find
I’m away old friend, I’m away
I’m away old friend, I’m away
Of the ties that do bind
There’s one I’ll leave behind
It has been the girl of my youth
If she asked it of me
I think I’d let these troubles be
And stay with her for a time
She’d never ask of such things
For she knows that it would bring
Heartache somewhere down the line
So I will say my goodbyes
Through dark English eyes
And by gone come August time
I’m away my love, I’m away
I’m away my love, I’m away
There’s a travelling band
It’s will has become my command
Who knows where this road will take us
Heaven knows that it may break us
And it will be so easy to get lost
So when the band is torn down
And the barmaid sounds the bell
The bell for closing time
And when the lights come back on
And the boys are all gone
There’ll be some silence for a while
And I’ll thing of you then
My first ever friend
You that had a way with words
And I’ll think of that girl
My northern dove with curls
And hope she found the man that she deserves
I’m away in the night, I’m away
I’m away in the night, I’m away
Şarkı sözü çevirisi
Kuzey kasabasında doğduk.
Dumanın rüzgarda yuvarlandığı yer
Ve kalacağımıza söz verdik.
O çocukluk sözünü bozacağım.
Ben seni asla affetmem kendimi
Ama buradaki yollar karanlık.
Soğuklar ve işaretlidirler.
Sakladığım her korku ve sırla
Ve burada çok uzun kaldım.
Gitmişti keşke
Bilinmeyen caddenin aşağısında
Ve dün gece
Gömleğimi ve kravatımı hazırlayacağım.
Ve sadece ihtiyacım olan şeyleri al
Bir plak koyacağım.
Bir çıkış şarkısı Döndür
And take what sleep I can find
Uzaktayım eski dostum, uzaktayım
Uzaktayım eski dostum, uzaktayım
Gerçekten bağlanan bağlardan
Geride bırakacağım bir tane var.
Gençliğimin kızıydı.
Eğer benden sorsaydı
Sanırım bu sıkıntılara izin verirdim.
Ve bir süre onunla kal
Asla böyle şeyler istemezdi.
Çünkü bunun getireceğini biliyor.
Hattın aşağısında bir yerde Kalp ağrısı
Bu yüzden veda edeceğim
Karanlık İngiliz gözleriyle
Ve Ağustos zamanı geldi
Uzaktayım aşkım, uzaktayım
Uzaktayım aşkım, uzaktayım
Gezici bir grup var.
Bu irade benim emrim oldu
Bu yolun bizi nereye götüreceğini kim bilebilir
Tanrı bilir bu bizi kırabilir
Ve kaybolmak çok kolay olacak
Bu yüzden grup yıkıldığında
Ve barmen zili çalar
Kapanış zamanı için çan
Ve ışıklar tekrar yandığında
Ve tüm çocuklar gitti
Bir süre sessizlik olacak.
Ve senden sonra şey yaparım
İlk arkadaşım
Kelimelerle Aran iyiydi.
Ve o kızı düşüneceğim.
Bukleler ile Kuzey güvercinim
Ve umarım hak ettiği adamı bulur.
Gece uzaktayım, uzaktayım
Gece uzaktayım, uzaktayım