The Builders and the Butchers — No Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Builders and the Butchers adlı sanatçının "No Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in a flood tears
My parents much too late in years
And the last of the cold was mine one day
But they left me in a forgotten place
My daddy was once a good boy, but he got lost in the dust
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling… down
I was born on a flooded plain
From a rusted shack to the world I came
And the water rose and the water veined
I spread my wings, my eyes a blaze
My daddy was once a good boy, but he got lost in the dust
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling…
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling…
Hold me down, hold me down
Beat me in the morning waves
So all my sins have all been washed away
Hold me down, hold me down
Beat me in the morning waves
So all my sins have all been washed away
I went down to the river to wash my sins away
But no water in that river and my tears fell down like rain
Now the waters rising up above a shack on the dirty plain
My family on the roof top, Lord, I can almost hear them sing
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling…
Ain’t no roses on my grave
Put me in the cold cold ground
Meet me in the morning
And watch as the winter rain is falling…
(Down to the river to wash my sins away)
Hold me down, hold me down
Beat my head under the waves
So all my sins have all been washed away
Hold me down, hold me down
Down beneath the deepest grave
Let that rain wash my sins away
Beat me in the morning waves
So all my sins have been washed away
Keep my head under the water
So all my sins have been washed away
Beat me in the morning waves
So all my sins have been washed away
Keep my head under the water
So all my sins have been washed away
(Down to the river to wash my sins away)
Down beneath the deepest grave
Let the rain wash my sins away
I was born in a flood of tears
My parents much too late in years
My daddy was once a good boy but he got lost in the dust
Şarkı sözü çevirisi
Bir sel gözyaşları içinde doğdum
Ailem yıllardır çok geç
Ve soğuğun sonuncusu bir gün benimdi
Ama beni unutulmuş bir yerde bıraktılar.
Babam bir zamanlar iyi bir çocuktu, ama tozda kayboldu
Mezarımda gül yok
Beni soğuk soğuk toprağa koy
Sabah buluşalım
Ve kış yağmurunun nasıl düştüğünü izleyin
Mezarımda gül yok
Beni soğuk soğuk toprağa koy
Sabah buluşalım
Ve kış yağmurunun nasıl düştüğünü izleyin ... aşağı
Su basmış bir ovada doğdum.
Paslı bir kulübeden dünyaya geldim.
Ve su yükseldi ve su damarlandı
Kanatlarımı açtım, gözlerim alevlendi
Babam bir zamanlar iyi bir çocuktu, ama tozda kayboldu
Mezarımda gül yok
Beni soğuk soğuk toprağa koy
Sabah buluşalım
Ve kış yağmurunun nasıl düştüğünü izleyin…
Mezarımda gül yok
Beni soğuk soğuk toprağa koy
Sabah buluşalım
Ve kış yağmurunun nasıl düştüğünü izleyin…
Tut beni, tut beni
Sabah dalgalarında beni yen
Yani tüm günahlarım yıkandı
Tut beni, tut beni
Sabah dalgalarında beni yen
Yani tüm günahlarım yıkandı
Günahlarımı yıkamak için nehre indim.
Ama o nehirde su yok ve gözyaşlarım yağmur gibi düştü
Ve şimdi sular kirli bir ovada bir kulübenin üzerinde yükseliyor
Ailem çatıda, Tanrım, neredeyse şarkı söylediklerini duyabiliyorum
Mezarımda gül yok
Beni soğuk soğuk toprağa koy
Sabah buluşalım
Ve kış yağmurunun nasıl düştüğünü izleyin…
Mezarımda gül yok
Beni soğuk soğuk toprağa koy
Sabah buluşalım
Ve kış yağmurunun nasıl düştüğünü izleyin…
(Günahlarımı yıkamak için nehre doğru)
Tut beni, tut beni
Dalgaların altında kafamı yendi
Yani tüm günahlarım yıkandı
Tut beni, tut beni
En derin mezarın altında
O yağmur günahlarımı yıkasın.
Sabah dalgalarında beni yen
Bu yüzden tüm günahlarım yıkandı
Kafamı suyun altında tut.
Bu yüzden tüm günahlarım yıkandı
Sabah dalgalarında beni yen
Bu yüzden tüm günahlarım yıkandı
Kafamı suyun altında tut.
Bu yüzden tüm günahlarım yıkandı
(Günahlarımı yıkamak için nehre doğru)
En derin mezarın altında
Yağmur günahlarımı yıkasın.
Gözyaşları sel doğumluyum
Ailem yıllardır çok geç
Babam bir zamanlar iyi bir çocuktu ama tozun içinde kayboldu.