The Busters — Monday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Busters adlı sanatçının "Monday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re late for work, you’ve gotta run
The weekend went by, now it’s gone
The first shit of the day, is the dog shit on your way
You’re stuck in traffic jam
You swear as loud as you can
Why’s it always only you
Kept up by fools with nothing to do
You’re so poor you’ve got it bad
No one can be half as sad
You’re not the only person to be hurt
Things go wrong and you can’t help it
If you ain’t blind you can tell it
Sometimes it’s Monday all over the world
At work no one’s really nice
Except for all these little lies
Like: you’re looking good today
Can’t they see it’s a Monday?
You’re so poor you’ve got it bad…
Cars break down and couples fight
That really sounds unique
Your hairstylist should go to jail
And your best friend is a freak
Your soccer team lost every game
You feel just the same
You get into your car
And scratch your bosses Jaguar
You’re so poor you’ve got it bad…
Şarkı sözü çevirisi
İşe geç kaldın, kaçmalısın.
Hafta sonu geçti, şimdi gitti
Günün ilk boku, yolda köpek boku
Trafik sıkışıklığında sıkışıp kaldın.
Olabildiğince yüksek sesle yemin et.
Neden her zaman sadece sen
Yapacak hiçbir şeyi olmayan aptallar tarafından tutuldu
Kötü oldu o kadar fakirsin ki
Kimse yarısı kadar üzgün olamaz.
İncinecek tek kişi sen değilsin.
İşler ters gidiyor ve yardım edemezsin
Eğer kör değilsen söyleyebilirsin.
Bazen tüm dünyada Pazartesi
İş yerinde kimse gerçekten iyi değil
Tüm bu küçük yalanlar hariç
Mesela: bugün iyi görünüyorsun
Pazartesi olduğunu göremezler mi?
Kötü oldu o kadar fakirsin ki…
Arabalar bozuluyor ve çiftler kavga ediyor
Bu gerçekten benzersiz geliyor
Kuaförün hapse girmeli.
Ve en iyi arkadaşın bir ucube
Futbol takımınız her maçı kaybetti
Sadece aynı hissediyorum
Arabanın içine girmeden
Ve patronlarını tırmala Jaguar
Kötü oldu o kadar fakirsin ki…