The Butterbeer Experience — Merope's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Butterbeer Experience adlı sanatçının "Merope's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a man I see each day
Who shudders as he passes my way
His eyes can bring me to my knees
My father beats me when he sees
'Merope,' he says, 'how can you look
At a man who’s not like you?
Go clean the kitchen, you little rat
This man’s blood isn’t true'
But what is blood when I only see beauty?
When’s a Muggle ever been so pure?
Oh, father, brother, there is no other
He’s the only one, I’m sure
One day when I am all alone
I coax the man inside my home
I offer him a tasty drink
And before he even has time to think
He takes my hand, and we’re in love
My eyes fill with tears of joy
We’re married within a year
Like magic, I’ve gotten the boy
And what’s a potion when I only see beauty?
And who cares if our love isn’t pure?
I’ve finally got the one that I want
And we’ll be happy for sure, for sure
But I can’t take it any more
The wonder’s flowing in my head
For I cannot solve the mystery
Of the Riddle lying next to me
Too bad he doesn’t really love me
No, he’s just under a spell
I can’t live with the guilt, so I’ll just let him go
And myself as well
I stumble to a battered door
I scream, collapse; I’m on the floor
I cannot breathe, but I’m a mum
I touch my child and name him Tom
And what is death when new life is created?
And Tom Marvolo looks just like him
He will redeem my honour
And when he finds his father
Tell him I’m sorry (I'm sorry)
Forgive me (Forgive me)
Magic should be used for good
Şarkı sözü çevirisi
Her gün gördüğüm bir adam var.
Yolumdan geçerken kim titriyor
Gözleri beni dizlerimin üzerine getirebilir
Babam gördüğünde beni dövüyor.
'Merope,' diyor, ' nasıl bakabilirsin
Senin gibi olmayan bir adama mı?
Git mutfağı Temizle, seni küçük sıçan.
Bu adamın kanı doğru değil.
Ama sadece güzelliği gördüğümde kan nedir?
Bir Muggle ne zaman bu kadar saf oldu?
Oh, baba, kardeşim, başka bir şey yok
Eminim bir tek o vardır.
Bir gün yapayalnız olduğum zaman
Evimdeki adamı ikna ediyorum.
Ona lezzetli bir içecek sunuyorum
Ve düşünmek için zamana sahip olmadan önce
Elimi tutuyor ve birbirimize aşığız.
Gözlerim sevinç gözyaşlarıyla dolu
Bir yıl içinde evliyiz.
Sihir gibi, çocuğu aldım
Ve sadece güzelliği gördüğümde iksir nedir?
Aşkımızın saf olmaması kimin umurunda?
Sonunda istediğim birini buldum.
Ve kesinlikle mutlu olacağız, kesinlikle
Ama dayanamıyorum daha fazla
Bu mucize kafamda akıyor
Çünkü gizemi çözemem.
# Yanımda yatan bilmecenin #
Beni gerçekten sevmemesi çok kötü.
Hayır, sadece büyü altında.
Suçluluk duygusuyla yaşayamam, bu yüzden gitmesine izin vereceğim
Ve ben de kendimi
Hırpalanmış bir kapıya rastlıyorum
Çığlık atıyorum, çöküyorum; yerdeyim
Nefes alamıyorum, ama ben bir anneyim
Çocuğuma dokunuyorum ve ona Tom adını veriyorum
Ve yeni bir hayat yaratıldığında ölüm nedir?
Ve Tom Marvolo ona benziyor
Onurumu bağışlayacak.
Ve babasını bulduğunda
Ona üzgün olduğumu söyle (üzgünüm)
Beni affet (beni affet)
Sihir iyilik için kullanılmalıdır