The Cadets — Stranded in the Jungle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cadets adlı sanatçının "Stranded in the Jungle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I crashed in the jungle while trying to keep a date,
With my little girl who was back in the States.
I was stranded in the jungle, afraid, alone,
Trying to figure a way to get a message back home.
But how was I to know that the wreckage of my plane
Had been picked up and spotted, and my girl in Lover’s Lane?
And meanwhile, back in the States…
Baby, baby, let’s make romance.
You know, your old-time lover hasn’t got a chance.
He’s stranded in the jungle, glad as he can be.
So, come on pretty baby, just you and me.
Meanwhile, back in the jungle…
The boys in the jungle had me on the run,
When something heavy hit me, like an atomic bomb.
When I woke up, and my head started to clear,
I had a strange feeling I was with cooking gear
I smelled something cooking, and I looked to see.
That’s when I found out they was cooking me.
Meanwhile, back in the States.
Baby, baby, let’s make romance.
You know, your old-time lover hasn’t got a chance.
He’s stranded in the jungle, glad as he can be.
So, come on pretty baby, just you and me.
Meanwhile, back in the jungle.
I jumped out of the pot, and I finally got away.
Frantic and worried about what my baby would say.
So, I jumped in the ocean and started to swim.
My chances of survival was getting mighty slim.
So, I thumbed down a whale who was heading my way.
And I reached the States in about half a day.
And when I got to Lover’s Lane, I was almost dead.
But my soul was gone, and here’s what I said:
Baby, baby, the man is no good.
Oh baby, baby, you should have understood.
You can trust me as long as you need,
So, come back pretty baby where you used to be.
Cause I love you,
I love you
Şarkı sözü çevirisi
Bir tarih tutmak için çalışırken ormanda düştü,
Amerika'daki küçük kızımla.
Ormanda mahsur kaldım, korktum, yalnızdım,
Eve mesaj göndermenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
Ama uçağımın enkazının ne olduğunu nereden bilebilirdim?
Lover's Lane aldı ve tespit edildiğine ve kızım?
Ve bu arada, Amerika'ya geri döndü…
Bebeğim, bebeğim, hadi romantizm yapalım.
Eski sevgilinin hiç şansı yok.
Orman, olabildiğince mutlu olarak mahsur kalmıştır.
Hadi tatlım, sadece sen ve ben.
Bu arada, ormana geri döndü…
Ormandaki çocuklar beni kaçırdı.,
Ağır bir şey bana çarptığında, atom bombası gibi.
Uyandığımda ve başım akmaya başladığında,
Ben pişirme dişli ile garip bir his vardı
Yemek pişiren bir şeyin kokusunu aldım ve görmek için baktım.
O zaman beni pişirdiklerini öğrendim.
Amerika'da bu arada, geri.
Bebeğim, bebeğim, hadi romantizm yapalım.
Eski sevgilinin hiç şansı yok.
Orman, olabildiğince mutlu olarak mahsur kalmıştır.
Hadi tatlım, sadece sen ve ben.
Bu arada, ormana geri döndü.
Tencereden atladım ve sonunda kaçtım.
Çılgın ve bebeğimin ne söyleyeceği konusunda endişeli.
Bu yüzden okyanusa atladım ve yüzmeye başladım.
Hayatta kalma şansım gittikçe azalıyordu.
Bu yüzden, bana doğru giden bir balinayı parmakladım.
Ve yaklaşık yarım gün içinde Amerika'ya ulaştım.
Ve Lover Lane'e gittiğimde neredeyse ölüyordum.
Ama ruhum gitmişti ve işte söylediğim şey:
Bebeğim, bebeğim, adam iyi değil.
Bebek, bebek Oh, anlamalısınız.
İhtiyacın olduğu sürece bana güvenebilirsin.,
Eski haline dön güzel bebek.
Çünkü seni seviyorum,
Seni seviyorum