The Call — In The River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Call adlı sanatçının "In The River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was quite young
I had learned to fear
I was taought to listen
But not to hear
From my mother’s arms
I was cruelly torn
And they whipped my ass
On the day I was born
Little brother died
At the age of five
They said, «He lost his soul, he was not
baptized»
But the river flows
And the heavens cry
And we’ll all be drowned
In the river, In the river
In the river, In the river
I remember my sister
On her saddest day
When the boy she loved
Had been called away
Seems he gave his life
In a foreign land
Still my sister cries
She never understands
Now the world is hard
And the cowards lie
And the fool loves war
And the gentle die
But the river flows
And the heavens cry
And we’ll all be drowned
In the river, In the river
In the river, In the river
Well, we built a dam
When the first rains fell
We built it high
And we built it well
But the waters rose
Like a beast from hell
Now my house is gone
And the town as well
So we gather here
For a silent prayer
For the lives we lost
And the love we shared
Still the river flows
And the heavens cry
And we’ll all be found
In the river, In the river
In the river, In the river
Şarkı sözü çevirisi
Çok gençken
Korku öğrenmiştim
Ben dinlemek için taought oldu
Ama duymak değil
Annemin kollarından
Acımasızca parçalandım.
Ve kıçımı kırbaçladılar
Doğduğum gün
Küçük kardeş öldü
Beş yaşında
Dediler ki: "o ruhunu kaybetti, o değildi «
vaftiz etmek»
Ama nehir akıyor
Ve gökler ağlıyor
Ve hepimiz boğulacağız
Nehirde, nehirde
Nehirde, nehirde
Kardeşimi hatırlıyorum
En üzücü gününde
Ne zaman çocuk o sevdi
Vardı uzak çağrıldı
Görünüşe göre canını feda etti
Yabancı bir ülkede
Hala kız kardeşim ağlıyor
Hiç anlıyor
Şimdi dünya zor
Ve korkaklar yalan söylüyor
Ve aptal Savaşı seviyor
Ve nazik ölmek
Ama nehir akıyor
Ve gökler ağlıyor
Ve hepimiz boğulacağız
Nehirde, nehirde
Nehirde, nehirde
Bir baraj inşa ettik.
İlk yağmurlar ne zaman düştü
Yüksek inşa ettik
Ve biz onu iyi inşa ettik
Ama sular yükseldi
Cehennemden gelen bir canavar gibi
Şimdi evime gitti
Ve şehir de
Bu yüzden burada toplanıyoruz
Sessiz bir dua için
Kaybettiğimiz hayatlar için
Ve paylaştığımız aşk
Ve yine de nehir akıyor
Ve gökler ağlıyor
Ve hepimiz bulunacağız
Nehirde, nehirde
Nehirde, nehirde