The Carter Family — I Ain't Goin' To Work Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Carter Family adlı sanatçının "I Ain't Goin' To Work Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a-going to leave this country
I’m a-going around this world
I’m a-going to leave this country
For the sake of one little girl
Well, she told me that she loved me
And it give my poor heart grief
And she’s got her back turned on me
She’s courting whoever she please
Well, I lost my money in gambling
And I lost my name, you see
I am nobody’s darling
And nobody cares for me
Don’t you hear my banjo ringing
Don’t you hear this mournful sound
Don’t you hear those pretty girls laughing
Standing on the cold, cold ground
I’ll hang my head in sorrow
I’ll hang my head and cry
I’ll hang my head in sorrow
As my darling passes by
Well, I ain’t going to work tomorrow
And I may not work next day
I ain’t going to work tomorrow
For it be a wet, rainy day
Şarkı sözü çevirisi
Bu ülkeyi terk edecek bir ben-
Bu dünyayı dolaşıyorum.
Bu ülkeyi terk edecek bir ben-
Küçük bir kız için
Beni sevdiğini bana söyledi
Ve bu zavallı kalbime keder veriyor
Ve bana sırtını döndü
İstediği kişiye Kur yapıyor.
Paramı kumarda kaybettim.
Ve adımı kaybettim.
Ben kimsenin sevgilisiyim.
Ve kimse beni umursamıyor
Banjo çaldığımı duymuyor musun?
Bu kederli sesi duymuyor musun
Bu güzel kızların güldüğünü duymuyor musun
Soğuk, soğuk zeminde durmak
Başımı üzüntü içinde asacağım
Başımı asacağım ve ağlayacağım
Başımı üzüntü içinde asacağım
Sevgilim geçerken
Yarın işe gitmiyorum.
Ve ertesi gün çalışamayabilirim.
Yarın işe gitmiyorum.
Islak, yağmurlu bir gün olması için