The Carter Family — No Telephone In Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Carter Family adlı sanatçının "No Telephone In Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I can’t wait on babies, the smiling merchant said
As he stooped and softly toyed with his golden curly head
I want to call up mama, came the answer full and free
Would you telephone and ask her when she’s coming back to me My child, the merchant murmured
As he stroked the anxious brow
No telephone connection
Where your mother lives at now
No telephone in heaven
And the tears sprang in her eyes
I thought God had everything
With him up in the sky
Tell her that I get so lonesome that I don’t know what to do And papa cries so much I guess he must be lonesome, too
Tell her to come to baby, 'cause at night I get so 'fraid
With no one there to kiss me when the lights begin to fade
My child, the merchant murmured
As he stroked the anxious brow
No telephone connection
Where your mother lives at now
No telephone in heaven
And the tears sprang in her eyes
I thought God had everything
With him up in the sky
All through the day I wander since my dolly’s got so tore
Where the awful punching brother give it with his little sword
They ain’t no one to fix it since mama’s gone away
And poor little lonesome dolly’s getting thinner every day
My child, the merchant murmured
As he stroked the anxious brow
No telephone connection
Where your mother lives at now
No telephone in heaven
And the tears sprang in her eyes
I thought God had everything
With him up in the sky
Şarkı sözü çevirisi
Gülümseyen tüccar, "şimdi bebeklere sabırsızlanıyorum" dedi
O kambur ve usulca onun altın kıvırcık kafa ile oynamıştı gibi
Annemi aramak istiyorum, cevap tam ve ücretsiz geldi
Bana geri döndüğünde onu arar mısın, çocuğum, tüccar mırıldandı
O endişeli Kaş okşadı gibi
Telefon bağlantısı yok
Annen şu an nerede yaşıyor?
Cennette telefon yok
Ve gözlerinde gözyaşları fışkırdı
Tanrı her şeyi vardı düşündüm
Gökyüzünde onunla
Ona çok yalnız olduğumu söyle, ne yapacağımı bilmiyorum ve babam o kadar çok ağlıyor ki, sanırım o da yalnız olmalı
Ona bebeğin yanına gelmesini söyle, çünkü geceleri çok korkuyorum.
Işıklar sönmeye başladığında beni öpecek kimse yok.
Çocuğum, tüccar mırıldandı
O endişeli Kaş okşadı gibi
Telefon bağlantısı yok
Annen şu an nerede yaşıyor?
Cennette telefon yok
Ve gözlerinde gözyaşları fışkırdı
Tanrı her şeyi vardı düşündüm
Gökyüzünde onunla
Tüm gün boyunca dolaşıyorum çünkü dolly'm çok yırtıldı
Nerede korkunç yumruk kardeşi onun küçük kılıcı ile vermek
Annem gittiğinden beri tamir edecek kimse yok.
Ve zavallı küçük yalnız dolly her geçen gün daha da zayıflıyor
Çocuğum, tüccar mırıldandı
O endişeli Kaş okşadı gibi
Telefon bağlantısı yok
Annen şu an nerede yaşıyor?
Cennette telefon yok
Ve gözlerinde gözyaşları fışkırdı
Tanrı her şeyi vardı düşündüm
Gökyüzünde onunla