The Carter Family — Two Seethearts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Carter Family adlı sanatçının "Two Seethearts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A crowd of young fellows one night at a ball
Were telling of sweethearts they had
All seemed jolly except one lad
Who seemed downhearted and sad
Come join us, Ned, his comrades then said
Surely some girl has loved you
Then raising his head, proudly he said
I’m in love with two
One has hair of silver-gray
The other one is just like gold
One is young and youthful, too
The other one is aged and old
But dearer than life are they both to me From neither would I part
One is my mother, God bless her, I love her
The other one is my sweetheart
My sweetheart is a poor working girl
Whom I’m determined to wed
Father said no, 'twill never be so You must marry an heiress instead
Mother was young, she knows how it is When father met her she was poor
Ned, don’t fret, she’ll be your wife yet
For he will consent, I am sure
One has hair of silver-gray
The other one is just like gold
One is young and youthful, too
The other one is aged and old
But dearer than life are they both to me From neither would I part
One is my mother, God bless her, I love her
The other one is my sweetheart
Şarkı sözü çevirisi
Bir baloda bir gece ergen adamlar bir kalabalık
Sahip oldukları sevgilileri anlatıyorlardı.
Bir delikanlı hariç hepsi neşeli görünüyordu
Kim üzgün ve üzgün görünüyordu
Gel bize katıl, Ned, yoldaşları dedi ki:
Eminim bir kız seni sevmiştir.
Sonra başını kaldırdı, gururla dedi ki:
İkisine aşığım.
Bir gümüş saçlı-gri
Diğeri de altın gibi.
Biri de genç ve genç
Diğeri yaşlı ve yaşlı
Ama hayattan daha değerli, ikisi de benim için ayrılmayacak
Biri annem, Tanrı onu korusun, onu seviyorum
Diğeri benim sevgilim.
Sevgilim zavallı çalışan bir kız
Kiminle evlenmeye kararlıyım
Babam Hayır dedi, ' dimi asla olmayacak, bunun yerine bir mirasçıyla evlenmelisin
Ne kadar genç anne, baba bir araya geldi, onun kötü olduğunu biliyor
Ned, endişelenme, o senin karın olacak.
Razı olur onun için, eminim
Bir gümüş saçlı-gri
Diğeri de altın gibi.
Biri de genç ve genç
Diğeri yaşlı ve yaşlı
Ama hayattan daha değerli, ikisi de benim için ayrılmayacak
Biri annem, Tanrı onu korusun, onu seviyorum
Diğeri benim sevgilim.