The Carter Family — Why There's A Tear In My Eye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Carter Family adlı sanatçının "Why There's A Tear In My Eye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once loved a beautiful maiden
As fair as the blue skies above
And each night as we wondered together
The moon seemed to smile on our love
We vowed to be true to each other
That nothing could cause us to part
But we never once dreamed that the future
Held only a broken heart
Then there came the night when we parted
We quarreled as all sweethearts do
And I learned what it as to be jealous
When they told me her love was untrue
She told me that she’d always be faithful
She swore that her love wouldn’t die
And then when I did not believe her
She kissed me and told me good bye
I found I had falsely accused her
AAnd went back to make her my bride
And there in the door stood her mother
She told me my sweetheart had died
I went in and knelt down beside her
And there in the midst of that room
I prayed that my maker would take me
And send my soul down to it’s doom
So now I have told you the reason
There’s always a tear in my eye
Through long weary years I’ve repented
But I’m longing to lay down and die
And I wonder if I’ll be forgiven
When I praise the master some day
And I wonder if I’ll see my sweetheart
On that wonderful shore far away
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar güzel bir bakireyi severdim.
Yukarıdaki Mavi Gökyüzü kadar güzel
Ve her gece birlikte merak ettiğimiz gibi
Ay aşkımıza gülümsüyor gibiydi.
Birbirimize sadık kalacağımıza yemin ettik.
Hiçbir şey bizi parçalayamaz.
Ama bir kez bile geleceği hayal etmedik.
Sadece kırık bir kalp tuttu
Sonra ayrıldığımız gece geldi.
Tüm sevgililerin yaptığı gibi kavga ettik
Ve kıskanç olmanın ne olduğunu öğrendim
Bana aşkının gerçek olmadığını söylediklerinde
Bana her zaman sadık olacağını söyledi.
Aşkının ölmeyeceğine yemin etti.
Ve sonra ona inanmadığımda
Beni öptü ve iyi bana güle güle
İftira vardı buldum onu
AAnd onu benim gelinim yapmak için geri döndü
Ve orada kapıda annesi durdu
Bana sevgilimin öldüğünü söyledi.
İçeri girdim ve onun yanında diz çöktüm.
Ve orada o odanın ortasında
Yaratıcımın beni alması için dua ettim.
Ve ruhumu kıyamete gönder
Şimdi sana nedenini söyledim.
Gözümde her zaman bir gözyaşı var
Uzun yıllar boyunca tövbe ettim.
Ama uzanmak ve ölmek için can atıyorum
Ve affedilip affedilmeyeceğimi merak ediyorum
Bir gün efendiyi övdüğümde
Ve merak ediyorum, sevgilimi görecek miyim
Uzaklardaki o harika kıyıda