The Cat Empire — All Night Loud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cat Empire adlı sanatçının "All Night Loud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ever since I was 16
I wished that spring would come to me And I wished that I could dance up on the isles
Sweat rivers on a stage of steam
I let my thoughts begin to dream
I held my breath and ran into the wild
And each night a horizon grew
In all of us or just a few
Til morning’s gold would make it disappear
Yet somewhere in my treasured chest
Is not forgot what must forget
But that’s a feeling for another year
And movement has a way like words
You’re there before the rhyme is heard
And all that one can do is shape the ride
The miles of a forgotten dream
Are yours my love it’s where we’ve been
And maybe one day soon we will arrive
Playing all night loud
Playing all night loud
Sing it all night with me All night loud
And we went on a whirlwind trip
The nights unwound the records flipped
And stillness came like chaos in the lights
And voices like devotion flew
Across the sea from me to you
In music that I still cannot describe
And there were ugly times it’s true
Some from me and some from you
And devils have a way of digging down
But a friend is not a friend for life
Unless your life is worth the strife
So hold on we’ll be alright
Playing all night loud
Playing all night loud
Sing it all night with me All night loud
There’s a speech that I know well
Was told by Henry V I’ll tell
A version that relates to us not war
‘He who sheds his sweat with me Will be my friend eternally
From this day to the ending of the world!'
No matter if we’re young or old
Or in the sun or in the cold
I hope I can remember your bright eyes
Cos I know you and you know me At least somehow mysteriously
So thank you my dear friends
and that’s goodnight
I’m much obliged
I’m much obliged
So thank you my dear friends
and that’s goodnight
I’m much obliged
I’m much obliged
So thank you my dear friends
and that’s good night
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar 16 yaşımdan beri
Baharın bana gelmesini ve adalarda dans etmeyi diledim.
Buhar aşamasında ter nehirleri
Düşüncelerimin hayal etmeye başlamasına izin verdim
Nefesimi tuttum ve vahşi doğaya koştum
Ve her gece bir ufuk büyüdü
Hepimiz ya da sadece birkaç
Sabah altınları onu yok edene kadar
Ve yine de değerli göğsümde bir yerde
Unutulması gereken bir şey unutmadı mı
Ama bu başka bir yıl için bir duygu
Ve hareketin kelimeler gibi bir yolu var
Kafiye duyulmadan önce oradasın.
Ve tek yapabileceğimiz yolculuğu şekillendirmek.
Unutulmuş bir rüyanın milleri
Senindir aşkım.
Ve belki bir gün yakında geleceğiz
Bütün gece yüksek sesle oynamak
Bütün gece yüksek sesle oynamak
Bütün gece benimle yüksek sesle söyle
Ve fırtınalı bir yolculuğa çıktık
The nights unwound the records ters çevrildi
Ve sessizlik ışıklarda kaos gibi geldi
Ve özveri gibi sesler uçtu
Benden sana denizin karşısında
Hala tarif edemediğim müzikte
Ve doğru çirkin zamanlardı
Bazıları benden, bazıları senden.
Ve şeytanların kazmanın bir yolu var
Ama bir arkadaş yaşam için bir arkadaş değildir
Eğer hayatın bu kavgaya değmezse
Bekle sorun olmaz yani
Bütün gece yüksek sesle oynamak
Bütün gece yüksek sesle oynamak
Bütün gece benimle yüksek sesle söyle
İyi bildiğim bir konuşma var.
Henry V tarafından söylendi.
Savaşla ilgili olmayan bir versiyon
Benimle birlikte ter döken, sonsuza dek arkadaşım olacak
Bu günden dünyanın sonuna kadar!'
Genç ya da yaşlı olmamız önemli değil.
Veya güneşte veya soğukta
Umarım parlak gözlerini hatırlarım.
Çünkü seni tanıyorum ve sen de beni en azından gizemli bir şekilde tanıyorsun.
Bu yüzden teşekkür ederim sevgili arkadaşlar
ve bu iyi geceler
Çok minnettarım
Çok minnettarım
Bu yüzden teşekkür ederim sevgili arkadaşlar
ve bu iyi geceler
Çok minnettarım
Çok minnettarım
Bu yüzden teşekkür ederim sevgili arkadaşlar
ve bu iyi geceler