The Cat Empire — Miserere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cat Empire adlı sanatçının "Miserere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you ever look around
turn your ear to the ground
show your face to the sky
on a night when the skies echoe sounds
from inside of your mind
on the stage that you shone
where the sun did become you
and move with your thoughts
through the sighs and the scenes
of the worlds you have seen
and the sights that have been
your reflection in shadows and dreams?
— your reflection in shadows and dreams
Did you ever see a man
who did walk down the street
white robe with no shoes on his feet
and on top of his head place a box with two slits
and the sign from his neck said
'I do not exist'
or a woman who could not remember her name
did stutter and stutter
again and again
and saw you and called you her son
her eyes said
'my being is gone
but still I'm not dead'?
Miserere
Have you ever seen a sound
have you listened to an image
have you ever touched a thought
have you ever tasted nothing
have you ever told a lie
that was true more than truth
because truth it had lied
all its life when it spoke to you?
And what did it say
it is that it is this
this goes here here is there
it is not yes it is it was dulling your senses
your eyes they were bound
have you ever my friends
been looking around?
And the other replies
with a wave of a hand
I am already here
in this promised land
but not by a god and not by a king
and not by a spirit
deep from within
I am here
because a miracle's a whim
it's a flash of glory
it's an empty tin
and maybe might lets you in not to save you
but to keep on looking-
Have you ever
been so happy that you're sad?
that the lights turn to stars
and the stars become eyes
and hello's are goodbye's
and the laughs are the sigh's
and the show disappears with the note
'until next time'
Long live living
if living can be this
Long live living
if living can be this
Long live living
if living can be this
Long live living
if living can be this
Do you ever look around
and find what is yet to be found?
Şarkı sözü çevirisi
Hiç etrafına baktın mı
kulağını yere çevir
yüzünü gökyüzüne göster
göklerin yankılandığı bir gecede
zihninin içinden
parladığın sahnede
güneş nerede oldu
ve düşüncelerinle hareket et
iç çekimler ve sahneler aracılığıyla
gördüğün dünyalardan
ve bu manzaralar
gölgelerdeki ve rüyalardaki yansımanız mı?
- gölgelerde ve rüyalarda yansımanız
Hiç bir adam gördün mü
sokakta kim yürüdü
ayakları üzerinde hiçbir ayakkabı ile beyaz elbise
ve başının üstüne iki yarık ile bir kutu yerleştirin
ve boynundan bir işaret şöyle dedi:
'Ben Yokum'
ya da adını hatırlayamayan bir kadın.
Kekemelik ve Kekemelik mi
tekrar tekrar
ve seni gördü ve sana oğlu dedi
gözleri şöyle dedi
'varlığım gitti
ama hala ölmedim?
Miserere.
Hiç bir ses gördün mü
bir görüntüyü Dinledin mi
hiç bir düşünceye dokundun mu
hiç bir şey tattın mı
hiç yalan söyledin mi
bu gerçeklerden daha doğruydu.
çünkü gerçek yalan söyledi.
seninle konuştuğu tüm hayatı boyunca mı?
Ve ne dedi
bu olmasıdır
bu işte oraya gider
bu değil evet bu duyularınızı donuk oldu
gözlerin bağlıydı.
hiç arkadaşlarım var mı
etrafa mı bakıyordun?
Ve diğer cevaplar
bir el dalgasıyla
Zaten buradayım
bu vaat edilmiş topraklarda
ama bir Tanrı tarafından değil, bir kral tarafından değil
ve bir ruh tarafından değil
içeriden derin
Ben buradayım
çünkü bir mucize bir kapris
bu bir zafer parlaması
boş bir teneke değil
ve belki de seni kurtarmamak için içeri girmene izin verir
ama aramaya devam etmek için-
Sen hiç...
üzgün olduğun için çok mu mutlu oldun?
ışıkların yıldızlara dönüştüğü
ve yıldızlar gözler haline gelir
ve Merhaba elveda
ve gülüyor iç çekiş vardır
ve gösteri notla birlikte kaybolur
'bir dahaki sefere kadar'
Yaşasın yaşam
eğer yaşamak böyle olabilirse
Yaşasın yaşam
eğer yaşamak böyle olabilirse
Yaşasın yaşam
eğer yaşamak böyle olabilirse
Yaşasın yaşam
eğer yaşamak böyle olabilirse
Hiç etrafına baktın mı
ve henüz bulunamayan bir şey bulmak mı?