The Cat Empire — The Car Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cat Empire adlı sanatçının "The Car Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The weekend is the weekend
And it's sunny in the park
I'll stay here with my beer and fish and chips till it gets dark
I've got a lot of homework
But homework he can wait
I never start my homework till its already too late
My parents say think about your future and my teachers say the same
But it's hard
When there's a basketball game in the park
It's 1998
And everybody's saying:
ў‚¬"Harry, you're going to be a lawyer some day...ў‚¬ќ
It's Monday bloody Monday
And there's two things I forgot
I forgot to do my homework
And I've only got one sock
I'm halfway through a test
But I just can't concentrate
I'm sitting next to Fontaine
I want to ask her on a date
I really want to start a conversation
But each time she walks past
I start choking on my pencil
And fall flat on my ass
I need to concentrate
I have to get this grade
Or I might fail to be a lawyer someday
BRIDGE
But just right now
Can' think of anything better to do Than just sit down at the piano and a write this tune
And maybe later
Maybe later in the afternoon
I'll sit back and relax
And think of all the things I'm going to do...
I'll buy an old car
I'll get that car to start
I'll learn how to drive too
And then Someday...
Imagine all the things I could do.
(That was 1998 now
Bring it forward to the present day now
Cause some things have changed
but some things never change)
The weekend is the weekend
And it's sunny in the park
I'll stay here with my beer and fish 'n' chips till it gets dark
I just saw Peter Parsons
Who used to be in my class
I always gave him wedgies cause I thought he worked too hard
He said, ў‚¬"Harry, life is great —
I feel so happy these days —
I'm a litigation lawyer —
So I got it made
I'm going out with Fontaine
Rememer her from tenth grade?
I drive a Porsche so I can't complain...ў‚¬ќ
BRIDGE
Shit! And look at me can't think of anything better to do That just sit down at the piano and write this tune
And maybe later
Maybe later in the afternoon
I'll sit back and relax and think of all the things I'm going to do...
Şarkı sözü çevirisi
Hafta sonu hafta sonu
Ve parkta güneşli
Hava kararana kadar burada bira, balık ve cipslerle kalacağım.
Bir sürü ödevim var
Ama ev ödevi bekleyebilir
Çok geç olana kadar ödevime asla başlamayacağım
Ailem geleceğini düşün diyor ve öğretmenlerim de aynı şeyi söylüyor
Ama bu çok zor
Parkta bir basketbol maçı olduğunda
1998 yılındayız.
Ve herkes şöyle diyor::
Harry, bir gün avukat olacaksın...ў‚¬ќ
Bugün Pazartesi kanlı Pazartesi
Ve unuttuğum iki şey var
Ödevimi yapmayı unuttum.
Ve sadece bir çorabım var
Bir testi yarıladım.
Ama konsantre olamıyorum
Fontaine'in yanında oturuyorum.
Ona çıkma teklif etmek istiyorum
Gerçekten bir konuşma başlatmak istiyorum
Ama her geçtiğinde
Kalemimi boğmaya başladım.
Ve kıçımı düz düşmek
Konsantre olmam lazım
Bu notu almalıyım.
Ya da bir gün avukat olamayacağım.
KÖPRÜ
Ama şimdi değil
Sadece piyanoya oturmaktan ve bu melodiyi yazmaktan daha iyi bir şey düşünemiyorum
Ve belki daha sonra
Belki öğleden sonra
Arkana yaslanıp rahatlayacağım.
Ve yapacağım her şeyi düşün...
Eski bir araba alacağım.
O arabayı alacağım başlangıç için
Ben de araba kullanmayı öğreneceğim.
Ve sonra bir gün...
Yapabildiğim her şeyi hayal et.
(Şimdi 1998 oldu
Şimdi günümüze kadar getirin
Çünkü bazı şeyler değişti
ama bazı şeyler asla değişmez)
Hafta sonu hafta sonu
Ve parkta güneşli
Hava kararana kadar burada bira ve balık cipslerimle kalacağım.
Peter Parsons'ı gördüm.
Eskiden benim sınıfımda kimdi?
Ona her zaman wedgies verdim çünkü çok çalıştığını düşündüm.
"Harry, hayat harika" dedi. —
Bu günlerde çok mutlu hissediyorum —
Ben dava avukatıyım. —
Bu yüzden yaptım
Fontaine ile çıkıyorum.
Onuncu sınıftan hatırlıyor musun?
Bir Porsche kullanıyorum, bu yüzden şikayet edemem...ў‚¬ќ
KÖPRÜ
Bok! Ve bana bak, bunu yapmak için daha iyi bir şey düşünemiyorum, sadece piyanoya otur ve bu melodiyi yaz
Ve belki daha sonra
Belki öğleden sonra
Arkana yaslanıp rahatlayacağım ve yapacağım her şeyi düşüneceğim...