The Cat Empire — The Crowd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cat Empire adlı sanatçının "The Crowd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord unchain my hands
Let me sing inside the crowded trams
Let me dance among the traffic jams
We’re going to sleep
On the St Kilda sands
Lord unbind my feet
Let me mingle with the good people
We meet
Water rising up into the street
Unbind my feet
'The apparition of these faces in The crowd;
Petals on a wet black bough"
Ezra Pound found the formula
Our houses are rectangular
But life is curved not angular
So when things start to strangular
Remember
Rain still falls on the halls of power
New babies being born every hour
And the eagle keeps watch on the old clock tower
Over me…
On the train I refrain from sitting with head and shoulders bowed
They told me time is of the essence
No wandering allowed
But then I saw a pretty girl
Whose features stood out in the crowd
Went ten minutes past my stop waiting for her to look around
I’m just another clown kicking around in Melbourne town
Cooling out, relaxing watching the
World go round
So if you ever have the time
And you want to go drink some wine
I’d rather greet you with a smile
Than greet you with a frown…
Lord unchain my hands
Let me sing inside the crowded trams
Let me dance among the traffic jams
We’re going to sleep
On the St Kilda sands
Lord unbind my feet
Let me mingle with the good people
We meet
Water rising up into the street
Unbind my feet
Şarkı sözü çevirisi
Ellerimi Çöz Lord
Kalabalık tramvayların içinde şarkı söyleyeyim
Trafik sıkışıklığı arasında dans etmeme izin ver
Uyku için gidiyoruz
St Kilda kumları üzerinde
Lord unbind benim ayaklar
İyi insanlarla kaynaşmama izin ver.
Karşılaştık
Sokağa su yükseliyor
Ayaklarımı aç
'Kalabalığın içinde bu yüzlerin hayaleti;
Islak siyah bir dal üzerinde yaprakları"
Ezra Pound formülü buldu
Evlerimiz dikdörtgen şeklindedir
Ama hayat kavisli, açısal değil
Yani işler garipleşmeye başladığında
Hatırlamak
Yağmur hala güç salonlarına düşüyor
Yeni bebekler her saat doğuyor
Ve Kartal eski saat kulesinde nöbet tutuyor
Benim üzerimde…
Trende başımı ve omuzlarımı eğerek oturmaktan kaçınıyorum
Bana zamanın çok önemli olduğunu söylediler.
Dolaşmaya İzin Verilmiyor
Ama sonra güzel bir kız gördüm
Kimin özellikleri kalabalığın içinde göze çarpıyordu
Onun etrafa bakmasını beklerken durağımdan on dakika geçti.
Ben sadece Melbourne'da dolaşan başka bir Palyaço.
Soğutma, rahatlatıcı izlerken
Dünya dolaşıyor
Yani eğer zamanın varsa
Sen de gidip biraz şarap içmek istiyorsun.
Seni bir gülümsemeyle karşılamayı tercih ederim.
Seni kaşlarını çatarak selamlıyorum.…
Ellerimi Çöz Lord
Kalabalık tramvayların içinde şarkı söyleyeyim
Trafik sıkışıklığı arasında dans etmeme izin ver
Uyku için gidiyoruz
St Kilda kumları üzerinde
Lord unbind benim ayaklar
İyi insanlarla kaynaşmama izin ver.
Karşılaştık
Sokağa su yükseliyor
Ayaklarımı aç