The Cats — European Flowers Don't Grow In The U.S.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Cats adlı sanatçının "European Flowers Don't Grow In The U.S.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left my home in Texas, riding European bound
Here’s a story of a cowboy and the French girl’s love he found
The first time I saw paris, I saw it in her eyes
I remember how I loved her, underneath those french blue skies
She said: «I'll never leave you» I said: «Please, come home with me»
And then I heard her say: «I'll have to wait and see»
We took a boat from some German town, and floated down the Rhine
We spend our nights in small hotels and drank eachother’s wine
We walked the hills of Spain, saw London in the rain
That was the last time I saw her again
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
I went home so all alone, with her always on my mind
I couldn’t eat nor sleep, knowing I’d left her behind
I never heard a word from her, so I wrote and asked her why:
«Does Paris look the same as it used to in your eyes?»
I finaly got your picture, who’s the baby close to you?
He looks just like a Texas boy who fell in in love with you
I’ll be flying back to you soon on a one way ticket ride
Don’t be ashamed to use my name, there’s nothing for you to hide
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
«European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
Şarkı sözü çevirisi
Teksas'taki Evimi terk ettim, Avrupa sınırına biniyordum
İşte bir kovboy ve bulduğu Fransız kızın aşkı hakkında bir hikaye
Paris'i ilk gördüğümde gözlerinde gördüm.
Fransız mavi gökyüzünün altında onu ne kadar sevdiğimi hatırlıyorum.
» Asla! «dedim: Lütfen " bırak, gel benimle eve gelirim dedi: «»
Ve sonra onun dediğini duydum: "beklemek ve görmek zorunda kalacağım»
Bir Alman kasabasından bir tekne aldık ve Ren Nehri'ne doğru yüzdük
Gecelerimizi küçük otellerde geçiriyoruz ve birbirimizin şarabını içiyoruz
İspanya'nın tepelerinde yürüdük, yağmurda Londra'yı gördük
Onu en son o zaman tekrar gördüm.
Dedi ki: «Avrupa çiçekleri ABD'de yetişmiyor
Seni her şeyden çok seviyorum ama kalmak zorunda olan sensin.
Eğer beni seviyorsan, beni anla, bu tek yol
Çünkü ABD'de Avrupa çiçekleri yetişmiyor.»
Eve o kadar yalnız gittim ki, her zaman aklımda
Onu geride bıraktığımı bilerek ne yemek yiyebildim ne de uyuyabildim.
Ondan hiç bir kelime duymadım, bu yüzden yazdım ve nedenini sordum:
"Paris gözlerinde eskisi gibi görünüyor mu «»
Sonunda fotoğrafını çektim, Sana yakın olan bebek kim?
Sana aşık olan Teksaslı bir çocuğa benziyor.
Birazdan sana bir gidiş, bir yolculuk üzerinde uçuyor olacağım
Adımı kullanmaktan utanma, saklanacak bir şey yok.
Dedi ki: «Avrupa çiçekleri ABD'de yetişmiyor
Seni her şeyden çok seviyorum ama kalmak zorunda olan sensin.
Eğer beni seviyorsan, beni anla, bu tek yol
Çünkü ABD'de Avrupa çiçekleri yetişmiyor.»
"Avrupa çiçekleri ABD'de yetişmiyor
Seni her şeyden çok seviyorum ama kalmak zorunda olan sensin.
Eğer beni seviyorsan, beni anla, bu tek yol
Çünkü ABD'de Avrupa çiçekleri yetişmiyor.»