The Chameleons — One Flesh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Chameleons adlı sanatçının "One Flesh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With the sun in your eyes
Always mistaking
The truth from the lies
In the love that you’re making
Don’t pretend it isn’t so With the sun in your eyes
It always reveals
A voluntary bondage
That always appeals
It’s how you make the garden grow
But why this weakness
No-one knows
Our conscience cries his sorrow
While we sleep
But once the morning’s dawned
Out the back-door
Silently he creeps
With the sun in your eyes
Always reminding
A sense of excitement
You’ve no hope of finding
With the chains that bind your feet
Belonging or longing
For a few empty hours
In a strangers bed
To chase away
A fear that’s in your head
And why this weakness
No-one knows
The vacant faceless voices
On the phone
Bring words that offer no Consolation when you’re all alone
With the sun in your eyes
Beaten on the brow of history
A union forged in slavery
In all that’s hope and decency
A hope for you and a hope for me For every woman child and man
To those who’ll chain you if they can
The babe you’re bouncing on your knee
Needs your help now can’t you see
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde Güneş ile
Her zaman mistaking
Yalanlardan gerçek
Yaptığın aşkta
Gözlerinde güneş varken öyle değilmiş gibi davranma.
Her zaman ortaya çıkarır
Gönüllü bir esaret
Bu her zaman temyiz eder
Bahçeyi böyle büyütüyorsun.
Ama neden bu zayıflık
Kimse bilmiyor
Vicdanımız onun üzüntüsünü ağlıyor
Biz uyurken
Ama bir gün sabah oldu
Kapı arkada-
Sessizce sürünüyor
Gözlerinde Güneş ile
Her zaman hatırlatan
Heyecan duygusu
Bulmak için hiçbir umudun yok
Ayaklarını bağlayan zincirlerle
Aidiyet veya özlem
Birkaç boş saat için
Yabancı bir yatakta
Kovalamak için
Kafanda bir korku var
Ve neden bu zayıflık
Kimse bilmiyor
Boş meçhul sesler
Telefonda
Yapayalnızken teselli vermeyen kelimeler getir.
Gözlerinde Güneş ile
Tarihin alnında dövüldü
Kölelikte dövülmüş bir birlik
Tüm bu umut ve dürüstlük
Senin için bir umut ve her kadın için benim için bir umut çocuk ve erkek
Eğer yapabilirlerse seni zincirleyenlere
Dizlerinin üzerinde Zıplayan bebeğim
Şimdi senin yardımına ihtiyacım var görmüyor musun